Có gì giống chó của Baskervilles?

Nhiều người hâm mộ của văn học cổ điển, và chắc chắn không phải là một bộ phim hay một lần nghĩ về một giống chó của Baskervilles là gì. Chắc chắn con quái vật huyền thoại là một nguyên mẫu thực sự. Tác giả của những tác phẩm bất hủ của các thám tử vĩ đại không có nghĩa là chính xác những gì ngày nay đại diện cho đa số độc giả và khán giả Nga. Hãy cố gắng tìm hiểu vấn đề này bằng cách phân tích một số các sự kiện.

Sách Hound của Baskervilles

Ai Con chó săn của dòng họ Baskerville là? giống chó trong cuốn sách quy định rõ ràng không phải một lần, nhưng Arthur Conan Doyle lại cho chúng ta một số manh mối. Người ta tin rằng bằng cách mô tả một sợ hãi, bắt kịp về sự khủng khiếp của khu vực này, ông không đề cập đến mastiff, không sniffer (hound). Nhưng nếu bạn nhìn một cách cẩn thận trong văn bản, rõ ràng là tác giả rất có thể nói về Metis-Blood, nơi có đặc điểm của cả hai giống. Do đó, chúng tôi hiểu rằng con vật nổi tiếng - đó là nửa mastiff, một nửa chó săn. Con chó trong trường hợp này mô tả một rất lớn (hơn đại diện của loài), mà về mặt lý thuyết cũng có thể là trường hợp.

dịch

Đâu sự khác biệt và lý do tại sao nhiều người hâm mộ Artura Konan Doyle đặt ra câu hỏi về một giống chó của Baskervilles là gì? Đừng quên đi những rào cản ngôn ngữ. Trong tác phẩm gốc có thể được tìm thấy hound từ, mà trong phương tiện Nga "chó săn" hay "sniffer". Nhưng trong tiếng Anh ý nghĩa của nó rộng hơn nhiều. Thứ nhất, từ thường được bao gồm trong tên của các loài khác nhau (dachshund, bladhaud), và thứ hai, theo nghĩa rộng, nó đồng nghĩa với từ "chó".

Người phiên dịch không được đề cập những con chó săn và con trỏ, và chọn bản dịch này. Đó là cách chúng tôi nhận được từ thời điểm phiên bản tiếng Nga đầu tiên không phải là một giống chó đặc biệt, và cái tên "Hound của Baskervilles" - một dung lượng và trừu tượng cùng một lúc.

Bloodhound và Mastiff

Ánh sáng trên mầu nhiệm và giúp tỏ một số người nuôi chó chuyên nghiệp. Metis, có cha mẹ là Mastiff và Bloodhound - Chó là khá hiếm.

Tuy nhiên, một số phân loại thậm chí phân biệt nó như là một giống chó riêng biệt, được gọi là Cuba (Brazil) hoặc chó hound Stapleton. Đối với động vật này đã được cố định từ thẳng thắn đẫm máu, và nó không phải là duy nhất trong bộ ba "Blood" (từ tiếng Anh. "Blood"). Những con chó lớn một lần mang hung hăng và bạo lực, sẽ được sử dụng cho các mục đích quân sự, cũng như để ngăn chặn các cuộc nổi dậy, việc bắt giữ những người nô lệ bỏ trốn và bị kết án. Đánh giá bởi số ít những trường hợp được mô tả trong các nguồn khác nhau, để thoát khỏi cuộc rượt đuổi khủng khiếp được quản lý khá nhiều.

Trong thời đại chúng ta, nhu cầu là quá khủng khiếp PSE biến mất. Cố ý giao phối với Bloodhound Mastiff là một nhân vật một lần. Nhưng sự tồn tại thực sự của xe hybrid chỉ khẳng định giả thuyết cho rằng các giống chó của Baskervilles - không Mastiff hoặc Bloodhound. Các tác giả đã đề cập đến sự lai.

Đó là giá trị đề cập đến trong những ngày đó, trong đó các sự kiện diễn ra của cuốn sách, chó săn từ lâu đã được mô tả ở vòng loại, nhưng Mastiff được coi là giống chó rất mới và hợp thời trang. Có lẽ tác giả muốn đánh bại thậm chí trái ngược này.

điều buồn cười trên trường quay của bộ phim huyền thoại

Khi mặt trước của các nhà làm phim Xô nêu lên câu hỏi về những gì sẽ là giống chó của Baskervilles, họ đã phải đối mặt với rất nhiều khó khăn.

Đen chó, dán một bộ phim phản chiếu và các cảnh quay trên nền nhung đen, trên phim trông giống như một bộ xương gầy buồn cười. Về bất kỳ lớp phủ nào của phốt pho và các bài phát biểu là không (không ai trong số các loài động vật đơn giản là sẽ không cho phép mình làm như vậy). Thậm chí coi là ý tưởng tham gia một vai trò hàng đầu trong bê! Và ai đó đề nghị ... Bắc kinh, sẹo trong chiến đấu.

Kết quả là, các phi hành đoàn dừng lại ở mặt nạ và áo khoác may cho chó diễn viên. Và tôi đã chơi Hound của Baskervilles không phải là Mastiff hoặc Bloodhound, tốt và chắc chắn không phải lai của họ. Trong vai trò của người Anh lấy con chó - một con chó lớn với tầm tuyệt vời, nhưng yêu chuộng hòa bình và thông minh.

Các đoàn làm phim nói về nhiều sự tò mò. chó Sly không chạy vào ánh sáng (và nó là cần thiết cho sự phản xạ), tránh chướng ngại vật, đứng trên đôi chân khi nó là cần thiết để giảm. Một con chó một lần trực tiếp với hộp ăn bánh sinh nhật Solomin. Nhưng nghệ sĩ rất nồng nhiệt về con chó, mà đã tăng lên đến yêu thích trên các thiết lập của toàn bộ nhóm.

Hôm nay chúng ta biết những gì giống chó trong bộ phim "Con chó săn của dòng họ Baskerville" (Liên Xô, 1981). Nhưng điều này dẫn đến quan niệm sai lầm khác, như nhiều người tin rằng cuốn sách cô mastiff. Trong reel khác của bộ phim với sự tham gia quay chó lớn khác nhau, đôi khi xù xì chứ không phải là kiểu dáng đẹp.

Tuy nhiên, các fan của những câu chuyện về Sherlock Holmes sử dụng để cảm nhận nó như một Hound quái vật của Baskervilles, và thiếu nhận dạng chính xác ngăn cản chúng ta chiêm ngưỡng những con quái vật tuyệt vời mọi lúc, ngay khi nó xuất hiện trong khung hoặc trên trang sách.