Một thành ngữ là gì

Một trong những hiện tượng thú vị nhất trong bất kỳ ngôn ngữ - cụm thiết lập, hoặc thành ngữ. một thành ngữ là gì? cụm từ hoặc biểu hiện ổn định này, tầm quan trọng trong số đó là rất khó đoán từ các thành phần của anh ấy. Họ đang rất phức tạp nghiên cứu và đặc biệt là sự hiểu biết về ngoại ngữ - bởi vì đôi khi, ngay cả khi biết ngôn ngữ ở mức độ tốt, khi giao dịch với một người bản xứ người sử dụng ngôn ngữ như vậy, để hiểu ý nghĩa của từ ngữ là không dễ dàng. Đặc điểm của từ ngữ trong thực tế là họ có xu hướng có nguồn gốc lịch sử hay văn học.

Phraseologisms là hoàn toàn bền vững bất kỳ cụm từ được dùng để chỉ bất kỳ khái niệm, cả bằng miệng và bằng văn bản. Chúng được sử dụng trong bài phát biểu hàng ngày, trong tác phẩm nghệ thuật trong ngành báo chí và không được phép trong các văn bản chính thức và bài báo khoa học. Tất cả các tục ngữ là từ ngữ - trong thực tế, mặc dù thực tế quan trọng như thế nào là những thành phần lời nói của họ, họ đại diện cho rất khác nhau. Như một quy luật, tất cả mọi người bằng cách nào đó sử dụng chúng trong cuộc sống hàng ngày, thậm chí không nghĩ rằng thành ngữ này. Khi viết bài thành ngữ được sử dụng để làm cho ngôn ngữ của bản sắc, và thường họ rất trang trí và linh hoạt. Tuy nhiên, nó cũng không nên lạm dụng bởi họ: sử dụng thường xuyên của họ làm cho nó chết, hoặc thậm chí quá folksy. Đặc biệt là các thành ngữ không phù hợp bài viết kỹ thuật, ngoại trừ trong trường hợp đặc biệt khi bạn cần phải nói chuyện với một đối tượng mục tiêu cụ thể, cố gắng càng nhiều càng tốt chỉ để đưa nó lên để thông tin phức tạp, cũng như các mục tin tức hoặc bằng cách sử dụng các phong cách kinh doanh.

Để hiểu những gì các thành ngữ, nó cũng đủ để xem xét một vài ví dụ phổ biến. Một trong số đó - "ăn thịt chó." cụm từ dễ thương này có nghĩa, như chúng ta biết, không ghé thăm một nhà hàng Hàn Quốc, và quyền sở hữu tuyệt đối của một người trong bất kỳ kiến thức hay kỹ năng. Ở đây, tình cờ, là một ví dụ điển hình về cách bạn có thể từ ngữ nước ngoài bối rối. Bằng cách này, tiếng Nga trong vấn đề này, một trong những người giàu nhất và phức tạp nhất: trong từ điển của Nga từ ngữ, có hơn hai ngàn của những cuộc cách mạng, và vì người ta tin rằng một giao tiếp nhiều hơn hoặc ít hơn năng suất cao học đủ năm ngàn lời nói. Vì vậy, một trong những khó khăn khác về ngôn ngữ của chúng tôi, mà chúng tôi làm điều gì đó với muddle chúng tôi hiểu, những chia sẻ của công dân nước ngoài dũng cảm đã quyết định tìm hiểu nó, rơi và là hạnh phúc. Bằng cách này, thành ngữ thường hoàn toàn không thể dịch và có liên quan đến chỉ có một ngôn ngữ, ngay cả trong ngôn ngữ có liên quan, họ có thể không hoàn toàn rõ ràng - họ đang chuyển chỉ bằng hình thức chuyển về ý nghĩa cơ bản, và thậm chí sau đó không phải lúc nào thành công. Trường hợp ngoại lệ là cái gọi là giấy can, đó là việc chuyển giao nghĩa đen từ một ngôn ngữ khác đặc biệt thích một ai đó, nhiều khả năng, một nhà văn hay một nhà thơ, biểu thức.

Hoặc từ đồng nghĩa đáng chú ý "chơi đánh lừa" và "chùng" và nhiều biểu thức tương tự có giá trị. Bằng cách này, các thành ngữ có thể, giống như bất cứ điều gì khác là từ đồng nghĩa hoặc trái nghĩa. dữ liệu từ trái nghĩa sẽ "làm việc chăm chỉ như một người cha Carlo" hay, ví dụ, "làm việc chăm chỉ."

Tất cả các từ tạo nên thành ngữ, là một trong những thành viên của các thỏa thuận và chữ thường dấu chấm câu không được tách ra.

Thành ngữ - một hiện tượng ngôn ngữ thú vị mà xứng đáng nghiên cứu gần. Nếu không có họ, nó sẽ khô hơn nhiều và sẽ không có số lượng khổng lồ ở sắc thái của ý nghĩa, đảm bảo việc sử dụng chúng. Nó không quan trọng cho dù chúng ta biết điều đó hay không, đó là thành ngữ - Điều quan trọng là chúng ta sử dụng chúng, đùa hay nghiêm túc, theo ý nghĩa trực tiếp hoặc mang tính tượng trưng, và từ đây nó trở nên phong phú hơn và đa dạng hơn.