! Tambov sói là đồng chí của bạn ": nguồn gốc của phraseologism

"Tambov sói là đồng chí của mình!" - nó ở đâu trong cuộc sống của chúng ta là một biểu hiện phổ biến? Người ta tin rằng một loại ngôn, đó là với việc nộp các tác giả Yuri Đức và Iosifa Heyfitsa (cũng là giám đốc). Các cụm từ họ đã đưa vào miệng của một nhân vật của bộ phim "Rumyantsev Case" ( "Lenfilm", 1956). Trong câu chuyện, người đứng đầu của các hoạt động dịch vụ đi chung xe Korol'kov (N. Kryuchkov nghệ thuật.) Kết hợp với một nhóm các nhà đầu cơ, gửi trẻ lái xế Sasha Rumyantsev (nghệ thuật. A. Batalov) trong chuyến hành trình nguy hiểm.

Tôi không phải là bạn bè của bạn!

lái xe trung thực và chất lượng tốt là không biết rằng anh ấy lấy hàng hóa bị đánh cắp. Sau khi bắt giữ, cố gắng giải thích Rumyantsev đề cập đến điều tra viên Samokhin (Art P. Lobanov.) Với dòng chữ: "Đồng chí thuyền trưởng" Những gì bắt bẻ, ác: "Tôi không phải là bạn bè của bạn! Tambov sói bạn đồng chí! Tôi cho bạn - Citizen Captain! Rõ ràng? "May mắn thay, tình hình trong bộ phim" Rumyantsev Case "INEC kinh nghiệm và chu đáo Đại Tá Afanasyev (nghệ thuật. S. Lukyanov).

Và chúng tôi cố gắng để trải nghiệm những phiên bản xảy ra phraseologism. Câu trả lời cho câu hỏi: "cụm từ bền vững" Tambov sói là đồng chí của mình, "có nghĩa là" có thể là: gọi này không cảm thấy gần gũi trong quan điểm, hoạt động, điều kiện sống của họ, vv ...

bạn bè như vậy - chỉ trong một viện bảo tàng

Trong đơn giản hóa tình hình hiện nay, khi "người bạn, chúng tôi đã không phải là một người bạn" đặc trưng một câu nói: "Chỉ có bạn bè của bảo tàng". Này áp dụng cho đắng "sự thật tử cung", ẩn trong ý nghĩa của cụm từ "Tambov sói là đồng chí của mình." Nguồn gốc của phraseologism khó hiểu hơn.

Nói về bạn bè, sự hiện diện trong đó kẻ thù và không cần, đôi khi nói: "Bryansk sói là đồng chí của mình." Nhưng người cuối cùng nhận ra "thiên tài của tính hèn hạ" bạn đồng hành đi. Những loại động vật là hay thay đổi? Các nhà sinh học đã xác nhận rằng đó là một giống như con sói Tambov, không tồn tại. Trong bụi của các ngân hàng nhiều cây cối đầm lầy sông được tìm thấy CNA động vật có vú ăn thịt thông thường của chó.

Nhưng đó là tin đồn thuộc tính họ bình tĩnh đặc biệt khốc liệt. Tại sao? Có lẽ đây là do thực tế rằng trong thời cổ đại vị trí địa lý của tỉnh Tambov được đặc trưng bởi khu vực lân cận của khu rừng và thảo nguyên. Trong cuộc tìm kiếm thức ăn nhiều hơn những con sói đói ác trái rừng. Xuất hiện trên allotments đất của nông dân, họ đã gieo trong dân chúng hoảng loạn và sợ hãi, bởi vì một cuộc tấn công vào một người xảy ra khá thường xuyên. Không ngạc nhiên, các răng nanh "du lịch" đã trở thành một biểu tượng của cái ác, sự phản bội, nguy hiểm.

Được trang trí hình thức Bộ đội Anh

"Tambov sói là đồng chí của mình" ... Nguồn gốc của các nhân viên cụm từ nghiên cứu Tambov Bảo tàng Lịch sử Vùng được hiểu qua lăng kính của nhiều thế kỷ. Họ nói với du khách truyền thuyết, có niên đại từ thời cai trị của Peter I. bị cáo buộc đã được tiến hành trong các khu rừng cá thể giấu được coi là đặc biệt đáng chú ý trong hội chợ Moscow và người mua đấu giá. Ánh sáng màu nâu vàng cao quý lớn, giống như một tấm chăn, bao gồm một con sói Tambov lớn thu hút sự chú ý của thương nhân nước ngoài, trong đó có thành thạo trong lông thú bằng tiếng Anh.

Người ta nói rằng bằng cách mua lại các lô hàng nhỏ đầu tiên của 3-4 da, thương nhân ở London cho thấy nó cho nhà vua. Ông đã rất ấn tượng với chất lượng và vẻ đẹp của mua của Nga, ông quyết định ăn mặc một trong những trung đoàn Vệ binh trong hình dạng, tỉa với sói lông.

Nghị định Hoàng gia ra lệnh mua ở Nga càng nhiều càng tốt để hủy bỏ da. Tỉ mỉ thực hiện một nhiệm vụ, thương nhân nước ngoài đang tìm kiếm tại hội chợ Moscow không chỉ là người bán lông thú, và những người thực hiện các "áo" rực rỡ của những con sói sống trong các khu rừng của Tambov.

Chỉ không nạn nhân!

Người Anh, với nguồn cung cấp ít ỏi của họ về từ Nga, vô tình đặt tên thánh thương da "Tambov sói", từ đó, tìm kiếm hàng hóa thèm muốn, chỉ cần điền các khu phố khóc ngây thơ, lặp đi lặp lại hàng chục lần: "Tambov sói" Nhưng không ai dường như không để hành vi phạm tội. Wolf thờ trong các bộ phận này kể từ những ngày của ngoại giáo.

Con thú được coi là một biểu tượng của sức mạnh, sự tự do, lòng trung thành. Để xoa dịu màu xám thần, không coi thường nạn nhân của con người. Nhưng chúng ta hãy rời khỏi "đạo đức thời tiền sử" và quay trở lại các sự kiện của một quen thuộc hơn và dễ hiểu đối với trần gian hiện đại. Thật ngạc nhiên là có bao nhiêu khuôn mặt để việc giải thích cụm từ "Tambov sói là đồng chí của mình!", Nguồn gốc của nó là lộn xộn với nhiều truyền thuyết, byley, câu chuyện.

ẩn sĩ Simeon

Trong Tambov có một truyền thuyết về nhà sư-hermit Simeon, người sống trên địa bàn huyện Morshansk vào đầu thế kỷ XIX. Để bảo vệ mình khỏi tiếp xúc với thế giới, ông đã đi đến những khu rừng rậm, nơi ông đã cầu nguyện cho sự cứu rỗi của nhân loại trong tên của Chúa Kitô. Tất cả biết rằng ông già - không chỉ nhìn xa trông rộng, mà còn là một người phi thường, người hiểu được ngôn ngữ của các loài chim và động vật. Vì vậy, các món quà của Thiên Chúa thưởng anh vì khả năng của mình để chịu đựng những thử thách của sự cô đơn và những khó khăn của cuộc sống. Đi sâu vào rừng để săn, một số bị cáo buộc đã thấy Simeon bao quanh bởi một bầy toàn bộ kẻ thù.

Truyền thuyết kể rằng thỉnh thoảng xuất hiện may mắn trong làng kèm theo một con sói được thuần hoá. Dường như giữa ông già và con vật đã có một cuộc đối thoại nào đó - cũng họ hiểu nhau. Khi ẩn sĩ qua đời, anh em mình lâm vào lòng mà khóc, để tang sự mất đi cái ồn ào, như thể muốn nói với thế giới về sự kết thúc của những người hành hương hành trình trần thế. Không quan trọng khái niệm "con sói là đồng chí của mình," đó mà Simeon đã trở thành một biểu tượng của sự bảo trợ của trời người đồng hương của mình?

Nhà dân tộc học Ovsyannikov, Cách mạng Antonov xã hội và những người khác

Có ý kiến cho khác về nơi đã đi thành ngữ "Tambov sói là đồng chí của mình." Xuất xứ (như là một tùy chọn) nhà sử học địa phương của nó N. Ovsyannikov giải thích. Sau khi xem xét các sự kiện lịch sử, nó đã đi đến kết luận này. Vào cuối của nông dân thế kỷ XIX của vùng Tambov (trung tâm Black Earth của Nga) trong thời gian mất mùa (mùa màng thất bát) đi làm trong thành phố. Do sự thất vọng, họ đã đồng ý làm việc cho lương nhỏ nhất. Người dân địa phương khẳng định thu nhập cao hơn trong trái tim nói rằng "trong bãi lại vơ vẩn sói Tambov."

Một thành ngữ nảy sinh trong quá trình khởi nghĩa Tambov của 1920-1921? Đánh bại những người tham gia lớn nhất trong cuộc nổi dậy trong cuộc nội chiến, đặt theo tên của người lãnh đạo của cách mạng xã hội A. S. Antonova, quay sang phá vỡ sự kháng cự của Antonovskoe đỏ: "Đồng chí", mà nhận cắn trả lời: "Tambov sói là đồng chí của bạn"

Trong cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại, nhiều người dân địa phương tin rằng những con sói Tambov ác, mà trong rừng ly dị bởi số hàng nghìn, chặn đường đi của kẻ thù. Có rất nhiều truyền thuyết: ví dụ, chó sói trong thời cổ đại ở Tambov gọi là cướp.

Hôm nay Tambov sói - thương hiệu cạnh vào năm 2016 thành lập một kho báu quốc gia. Dù tốt hay xấu, tên ban đầu là ở những nơi này, các sản phẩm khác nhau: vodka, kẹo và thuốc lá. "Đồng chí" (hay ai đó) là một dấu hiệu lưu niệm. Nhưng chiếc áo khoác của cánh tay Tambov thống trị không phải là một động vật ăn thịt. Điều này cho thấy không chỉ là lịch sử phong phú về nguồn gốc của phraseologism nổi tiếng thế giới, nhưng tất cả các biên niên sử vẻ vang của rìa rừng.