Ai đã viết Pinocchio? câu chuyện của trẻ em hoặc một trò lừa bịp tài năng

Ai đã viết "Pinocchio"? Câu hỏi này sẽ trả lời phần lớn các độc giả ở mọi lứa tuổi sinh sống tại Liên Xô cũ. "The Golden Key, hoặc cuộc phiêu lưu của Pinocchio" - là tên đầy đủ của những câu chuyện, câu chuyện viết bởi tác phẩm kinh điển của Liên Xô Alexei Tolstoy, trên câu chuyện cổ tích Karlo Kollodi "Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio".

Kể từ sự ra đời của câu chuyện Tolstoy bắt đầu tranh cãi - nó là gì, sao chép, diễn giải, dịch thuật, điều trị văn học? Thậm chí lưu vong ở 1923-1924 Alexey quyết định dịch các câu chuyện về Collodi, nhưng ý tưởng và kế hoạch khác bắt nó, và những thăng trầm của số phận cá nhân lấy đi xa cuốn sách dành cho trẻ em. Đối với Pinocchio Tolstoy lui lại mười năm sau đó. Thời gian đã là một cuộc sống hoàn cảnh đã thay đổi - ông trở về Nga.

Tolstoy vừa bị một cơn đau tim và mất một thời gian ngắn ra khỏi công việc khó khăn về bộ ba cuốn tiểu thuyết "The Road to Calvary". Và kỳ lạ để nói, ông bắt đầu làm theo các nguồn cốt truyện chính xác, nhưng di chuyển xa anh xa hơn và xa hơn, vì vậy nếu ông là một trong những người viết Pinocchio, hoặc nó đã được sửa đổi Pinocchio, bạn có thể tranh luận đó và làm cho văn học. Các nhà văn không muốn làm nên lịch sử riêng của họ thông qua Đạo đức, như nó đã được tại Collodi. Alexei mình nhắc lại rằng ông đã cố gắng lúc đầu để dịch tiếng Ý, nhưng bước ra nhàm chán. Tôi đẩy anh ta được làm lại triệt để của câu chuyện S. Ya. Marshak. Cuốn sách được hoàn thành vào năm 1936.

Và Tolstoy làm Pinocchio và bạn bè của mình hoàn toàn khác so với họ những anh hùng của câu chuyện cổ tích về Pinocchio. Tác giả muốn người đọc cảm nhận được tinh thần vui vẻ, trò chơi, phiêu lưu. Tôi phải nói rằng, ông thành công. Vì vậy, có dòng câu chuyện Hearth, vẽ trên vải, cũ, cửa bí ẩn, ẩn dưới nó, một chìa khóa vàng, mà là tìm kiếm anh hùng, và đó là để mở cánh cửa bí ẩn.

Chúng ta không thể nói rằng trong một câu chuyện cổ tích không phải ở tất cả Đạo đức châm ngôn. Ai đã viết Pinocchio, không hề xa lạ đối với họ. Do đó, một cậu bé bằng gỗ dạy con dế sống trong một tủ quần áo Đức Giáo Hoàng Carlo (vô dụng!), Và một cô gái Malvina, mà cũng khóa anh hùng có tội trong tủ quần áo. Và cũng giống như bất kỳ cậu bé, người đàn ông bằng gỗ cố gắng làm tất cả mọi thứ của riêng mình. Và anh biết được độc quyền từ những sai lầm của họ. Đó là cách nó được vào tay của kẻ gian - fox Alice và Cát Basilio - muốn một làm giàu nhanh chóng. Sự nổi tiếng Field of Dreams trong nước Fools, có lẽ là cổ tích nổi tiếng nhất câu chuyện ẩn dụ, mặc dù không phải là người duy nhất Golden Key bản thân cũng là giá trị nào đó!

Cốt truyện Karabas-Barabas, khai phá rối những ai muốn tìm một cánh cửa bí mật, mất anh hùng của chúng tôi để cánh cửa bí mật, đằng sau đó là một thương hiệu mới "Lightning" bù nhìn nhà hát. fellows Chiều rối sẽ được học và chơi vào buổi tối nó đóng.

Phổ biến đã giảm trên đáng kinh ngạc của Tolstoy. Trẻ em và tự hỏi ai đã viết Pinocchio, họ rất vui khi được đọc cuốn sách, và nó là duy nhất ở Liên Xô in lại 148 lần, nó đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ, nhiều lần được chuyển thể thành một bộ phim. Các bộ phim đầu tiên được phát hành vào năm 1939, bộ phim được đạo diễn bởi A. Ptushko.

câu chuyện của Tolstoy là thú vị dành cho người lớn. Thạc sĩ stylist và nhạo báng, tác giả đề cập đến Fonvizinskaya "ngu dốt" (Pinocchio nhiệm vụ bài học với táo), chính tả, người viết nhân vật - đó là một palindrome Feta: "Một bông hồng rơi vào chân của Azor", theo hình thức Karabas-Barabas thấy một parody của một cái gì đó trên Nemirovich-Danchenko, tại Meyerhold, và thực tế là Piero sao chép từ Blok, trích dẫn nhiều nhà phê bình văn học.

Chúc mừng Xô lận tuổi thơ "Golden Key" và soda, "Pinocchio", bây giờ sẽ nó được gọi là thương hiệu nổi tiếng.

Và vẫn còn trẻ và phụ huynh để đọc và đọc lại câu chuyện cổ tích mà dạy lòng tốt mà không gây dựng tẻ nhạt.