Chuyển giá trị tiếp giáp. Hoán dụ: Định nghĩa

Thuật ngữ "hoán dụ" xuất phát từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là "đổi tên". đường mòn này, đó là một chuyển giao giá trị bằng cách tiếp giáp - thỉnh thoảng hoặc thường xuyên - tên của một lớp nào đó của đối tượng, hoặc một riêng biệt cho hay lớp khác, liên quan đến ông vì tham gia vào một tình huống hoặc tiếp giáp cụ thể.

Có gì tên có thể được chuyển

Cơ sở hoán dụ là không gian, khái niệm, sự kiện, quan hệ logic và syntagmatic giữa một số loại thuộc với thực tế và phản ánh của nó trong tâm trí con người, được ghi nhận trong những ý nghĩa cụ thể của từ - giữa con người, đồ vật, hành động, sự kiện, quy trình, sự kiện, các tổ chức xã hội, thời gian, địa điểm, vv

Tên có thể được chuyển giao:

1) với cắm vào lượng nội dung hoặc nội dung bản thân, chẳng hạn như "thủy tinh" - "đo khối lượng khô và lỏng", "uống tàu";

2) một loại vật liệu cho các sản phẩm chế biến từ nó: "đồng" - "Đồng," và "kim loại";

3) từ làng, một nơi trên các sự kiện có liên quan hay tập hợp các sinh hoạt của cư dân của nó: "Cả làng đang cười nhạo anh ấy", "Đường" - "chuyến đi", "con đường đặt cho chuyển động", "thời gian hành trình";

3) một hành động cụ thể về kết quả của nó, là đối tượng tham gia vào các hành động (vũ khí, đối tượng, đối tượng) hoặc nơi: "Dừng lại" - đây là nơi mà các phương tiện giao thông, và hành động cụ thể, "còi" - một thiết bị để ping và hành động huýt sáo;

5) hình thức nội dung cụ thể biểu hiện hay, hiện thân vật chất cụ thể trong nội dung như một toàn thể, "là một cuốn sách thú vị" đề cập đến nội dung, và "cuốn sách lớn" - trong chủ đề;

6) chuyển giá trị của kề với khoa học, công nghiệp kiến thức để chủ đề của nó và ngược lại, "ngữ pháp" - điều này "ngôn ngữ hệ thống" và "chi nhánh của ngôn ngữ học";

7) với các sự kiện, sự kiện xã hội trên tham gia của nó: "Hội nghị sẽ được tổ chức trong tháng Sáu," và "Hội nghị nhất trí về tầm quan trọng của quyết định";

8) với tổ chức của tổ chức xã hội trên các cơ sở, các toàn bộ các nhân viên của mình "nhà máy đã đình công" và "nhà máy sửa chữa";

9) với một phần của một tổng thể, và ngược lại, "lê" - "trái" và "cây" (việc chuyển giao quyền sở hữu cho một phần của một tổng thể được gọi là phép chuyển nghĩa - một trường hợp đặc biệt của hoán dụ);

10) với một trạng thái cảm xúc nhất định tại các nguyên nhân gốc rễ của "kinh dị" của mình - "sự kiện khủng khiếp" và "sợ hãi";

11) Tên của tác giả có thể được dùng để chỉ phong cách ông đã tạo ra một mô hình, hoặc tác phẩm của ông: - "Tên của thuyền trưởng" "xuất bản, đọc Tolstoy" Bull "đồ nội thất với một số loại hình trang trí" và

hoán dụ thường xuyên

Hoán dụ, phản ánh sự tương tác của các khái niệm, danh mục và / hoặc đối tượng, nó trở thành một thường xuyên khi nó tạo ra mô hình ngữ nghĩa của từ loại-hình và lời nói mơ hồ, thường kết hợp trong các loại khác nhau của các giá trị: sự kiện, cho thấy, chủ đề (cụ thể và trừu tượng). Ví dụ, tên hành động được sử dụng thường xuyên để mô tả một số đơn vị kết quả ( "làm việc", "làm việc", "câu chuyện", "giải pháp", "xây dựng").

hậu tố đa nghĩa

Nếu chuyển analogical được thực hiện thường xuyên trong các loại từ hình thành, hậu quả của nó có thể hậu tố đa nghĩa thay vì chất nền (so sánh, ví dụ, một giá trị như một hậu tố bằng lời nói -enie, -anie). Sự kết hợp của một số đối tượng trên kề và gần nhau của khái niệm logic chuyển đổi thành giá trị gắn kết. Hoán dụ của loại này phục vụ một mục đích cụ thể - được bổ nhiệm, và góp phần vào sự phát triển của phương tiện ngôn ngữ vựng.

Điều gì gây ra hoán dụ

Tạo cơ chế của những con đường mòn của biến đổi syntagmatic khác nhau. Xảy ra thường xuyên trên cơ sở đề nghị hoặc cụm từ hoán dụ, đó là kết quả của cái gọi là văn bản giảm elip thường vẫn giữ một mức độ nào các điều kiện hạn chế của việc sử dụng nó, mà không tạo ra giá trị mới theo ngữ cảnh độc lập, ví dụ: "Trong bảo tàng có hai Van Gogh" (có nghĩa là "hai bức tranh Van Gogh "), nhưng bạn không thể nói:" Trên một Van Gogh mô tả một phụ nữ trẻ ".

Giao tiếp với bối cảnh

Các liên kết vững chắc nhất với bối cảnh là một hoán dụ như vậy (ví dụ trong tiếng Nga, xem dưới đây), trong đó việc chỉ định một tình huống nhất định, dựa trên một vị, giảm chỉ đến một giá trị đối tượng thành phần: "Có chuyện gì vậy -" Heart (đầu, răng, họng) "- có nghĩa là" đau tim (đầu, răng, họng). sử dụng này được giới hạn bối cảnh ngữ nghĩa và cú pháp cụ thể. Vì vậy, một số ý nghĩa tượng trưng (ví dụ - "trái tim", "đầu") không thể được kết hợp với các động từ và tính từ thủ tục, xác định tính chất của bệnh tật và đau đớn. Chúng ta không thể nói "mạnh (dai dẳng, cấp tính) trái tim" hay "trái tim trầm trọng hơn (nên tồi tệ hơn, tăng cường)." Trong trường hợp này, giá trị chuyển nhượng kề không được thành lập độc lập với bối cảnh nội dung ngữ nghĩa của lời nói. Nó đóng vai trò như một phương tiện để lộ các biến thể ngữ nghĩa của việc sử dụng nó. ý nghĩa tượng trưng, ví dụ trong số đó đã được đề cập ở trên, được kết nối chặt chẽ với bối cảnh.

Như hoán dụ sử dụng

hoán dụ đã qua sử dụng (phép chuyển nghĩa thường) như việc tiếp nhận một đối tượng loại tình huống bởi các chi tiết cá nhân hóa bên ngoài của nó. Proisllyustriruem suy nghĩ của chúng tôi. Thực hiện các gợi ý để hoán dụ, như, 'Này, râu! '' Chiếc nón đọc một tờ báo. " việc sử dụng đó là tương tự như một dẫn xuất biểu thị liên kết - tính từ substantivized và danh từ, Wed. "Râu" và "râu", "râu". Đây là loại hoán dụ (ví dụ trong s những gì ngôn ngữ -. Little Red Riding Hood, Little Longnose, vv) thường đóng vai trò như một phương tiện của việc tạo ra biệt danh, biệt danh.

Biểu tượng của một nhóm xã hội

Nếu mặt hàng đó được gọi là hoán dụ, là điển hình của nhiều cá nhân, nó có thể bén rễ trong ngôn ngữ và như tên gọi của một nhóm xã hội nhất định, ví dụ, từ "libe" có thể chỉ ra một nông dân Nga trong giai đoạn trước cách mạng. Nhưng một hoán dụ như thiếu trình bao hàm (ngữ nghĩa) ổn định. Trong bối cảnh lịch sử khác nhau gọi là "râu" được dùng để chỉ những người khôn ngoan nam giới, nông dân, quý tộc, những người lớn tuổi, và một nhóm nào đó của giới trẻ. ví dụ hoán dụ trong tiếng Nga, mà chúng ta vừa đề cập, là một rất phổ biến.

vị trí hoán dụ cú pháp

Việc sử dụng các đường mòn này (phép chuyển nghĩa, chủ yếu) chủ yếu đề cập đến chủ đề của bài diễn văn kết hợp nó với vị trí cú pháp của đối tượng, xử lý và bổ sung. Như vị giá trị ghi sổ tình huống của kề là không phổ biến, bởi vì nó không thực hiện bất kỳ chức năng đặc trưng. Nếu hoán dụ được sử dụng trong ngữ, nó được chuyển đổi thành một ẩn dụ, như "chiếc mũ" - một "vụng về", "giày" - "một đống đổ nát, một người đàn ông hom hem" Việc sử dụng tên trong bộ phận ngữ giá trị ngữ thường phục vụ các mục đích aspektizatsii đối tượng không được coi là trong nhiều trường hợp như việc chuyển nhượng kề. Chúng ta hãy minh họa điểm của chúng tôi. Xem xét việc này: "Anh ấy là một tâm nổi loạn" - đề cập đến đặc trưng của một khía cạnh cụ thể của con người, để được chính xác - khí hữu trí tuệ của mình.

Phép chuyển nghĩa không được sử dụng trong bất kỳ câu tồn tại, hoặc tương đương của họ, mà giới thiệu các đối tượng trong thế giới tường thuật. Ví dụ, chúng ta không thể bắt đầu câu chuyện với các từ như :. Ngày xưa có (một, một số) quàng khăn đỏ "sử dụng này không được coi là một biểu tượng của một người, và là hiện thân của đối tượng.