Bộ phim "The Military Diver" ("Nhân dân danh dự")

Để bắt đầu, bộ phim "Military Diver" thực sự có một cái tên hoàn toàn khác. Và điều này được nhìn thấy rõ ràng ngay cả đối với những người biết tiếng Anh chỉ bề ngoài.

"Men of Honor" (tên của bộ phim) được dịch là "People of Honour". Mục đích của các dịch giả là gì, đơn giản hóa ngôn ngữ tiếng Anh đơn giản, làm cho bộ phim trở thành một cái tên mới và thay đổi tải ngữ nghĩa từ đầu? Liệu họ có nghĩ rằng nhân viên của chúng ta từ lương tâm, chân thành, danh dự, nhân đạo đến nỗi họ không thể hiểu được toàn bộ "sự phức tạp" của từ "người danh dự", và do đó đơn giản hóa tên thành "The Diver Quân đội"? Hãy để câu hỏi này vẫn dựa trên lương tâm của các dịch giả, và bằng cách đó, bản thân bộ phim đã được diễn dịch méo mó, mặc dù những bộ phim nhỏ. Tuy nhiên, họ đã không quản lý để làm hỏng niềm vui của xem. Một trò chơi tuyệt vời của một diễn viên được lựa chọn hoàn hảo làm cho bạn thực sự đắm mình trong các sự kiện và trải nghiệm cảm xúc của anh hùng.

"Nhân dân danh dự" (hay "Military Diver") - một đoạn phim quảng cáo bao gồm thời kỳ hậu chiến tranh (sau chiến tranh thế giới II). Một cậu bé da đen bình thường Carl đã trải qua thời thơ ấu của mình trong cảnh đói nghèo, nhìn vào công việc nặng nhọc của cha mình, cố gắng nuôi sống gia đình mình. Karl tham vọng Karl từ chối cày cả cuộc đời mình như cha mình, và rời khỏi nhà, quyết định tham gia vào đội tàu.

Giấc mơ của anh là một sự nghiệp quân sự. Nhưng liệu một người da đen có dám mơ ước những đỉnh cao như vậy? Công việc của anh ta là mang theo đồ ăn, chà sàn và nấu trong bếp. Nhưng Carl Breshard từ chối tuân theo tình trạng như vậy, ông tuyên bố mong muốn trở thành một thợ lặn chuyên nghiệp, đã gây ra cười nhạo xung quanh: "Black Diver?"

Hai năm công việc khó khăn, hơn một trăm thư không được trả lời yêu cầu họ tham gia tàu ngầm, nhục nhã và chế giễu đã không làm cho Breshath từ bỏ ước mơ của mình. Cuối cùng đã đạt được mục đích của mình, anh cũng phải đối mặt với những vấn đề tương tự ở trường - chế giễu và nhạo báng. Nhưng Bill không nghĩ đến việc từ bỏ. Sau một thời gian, sự kiên trì, can đảm và sự siêng năng của anh khiến những người bạn học trắng của anh phải đối xử với Breshira với sự tôn trọng.

Người cố vấn của những người tuyển dụng là chiến binh cũ và ông vua Bill Sanday tuyệt vọng, do Robert De Niro thủ vai, người đã quan tâm đến tài năng trẻ màu đen. Đặc biệt chú ý đã được trả cho Breshir với một tải nặng. Nhưng sự chăm chỉ và sự kiên trì đã được cho phép để đạt được các kỳ thi, mà trên thực tế, để quyết định cuộc sống tương lai của Charles. Tuy nhiên, một "bất ngờ" bất ngờ cũng đã được chờ đợi ở đây ...

"Người lính đánh thuê quân sự" ("Dân quân danh dự") - không phải là người đại diện tồi tệ nhất của bộ phim truyền hình về quân đội . Đây là câu chuyện của một kẻ bị bỏ rơi, vượt qua thành kiến, thực hiện ước mơ của mình chống lại tất cả các bánh xe. Câu chuyện là cảm hứng và trung thực. Một ví dụ hoàn hảo về chiến thắng vinh quang của ý chí và sức mạnh tinh thần của một người đàn ông đang phấn đấu cho một giấc mơ.

Có lẽ chúng ta có thể nói về một số thiếu sót trong kịch bản và một chiều của các nhân vật, nhưng không phải nơi mà De Niro và Gooding Jr. đang chơi. Chúng ta phải cung cấp tín dụng - rất thú vị đã được bật ra và chụp dưới nước, giữ cho người xem bị đình hoãn.

Tôi có nên tin tưởng vào các bài đánh giá cho bộ phim? Mỗi đánh giá là đánh giá của một người bình thường có sở thích và ý kiến của mình. Và không phải lúc nào ông cũng thích vị của mình. Bộ phim sâu đến mức nào, bạn chỉ có thể đánh giá sau khi xem.