Cổ: tên cũ. từ vựng lỗi thời: tên của bộ phận cơ thể

Ngôn ngữ là một quá trình liên tục thay thế các lỗi thời từ mới. Một số trong số họ đi ra khỏi vốn từ vựng của, bởi vì nó biến mất khỏi việc sử dụng các đối tượng, mà họ gọi là, ví dụ, "gác xép" (rộng bến giữa bếp và tường) hoặc "áo" (một loại hàng may mặc trên). Và những người khác đang dần được thay thế bằng những cái mới. Ví dụ, thay thế từ hiện đại "cổ" tên cũ của phần này của cơ thể - "cổ". Một "mí mắt" từ lâu đã được thay thế bằng một phiên bản hiện đại của "mãi mãi."

Trong bài này chúng tôi sẽ nói về những biến mất từ tiếng Nga tên các bộ phận cơ thể con người và những gì của archaisms, và tiếp tục được sử dụng ngày hôm nay.

từ vựng lỗi thời: bộ phận cơ thể

Để có một số ý tưởng về những gì để gọi bộ phận khác nhau của cơ thể con người trong những ngày cũ, chúng tôi cung cấp một danh sách ngắn các tên của họ đồng nghĩa với hiện đại:

• tóc của mình - tóc;
• mặt - mặt;
• trán - một trán;
• mí mắt - mí mắt;
• quả táo - những học sinh;
• má - má;
• os - miệng;
• môi - môi;
• cổ - cổ;
• tay phải - tay phải;
• Shuitsev - tay trái;
• ngón tay - ngón tay;
• Hand - cọ;
• dây dẫn - mạch máu;
• Mosley - xương;
• thịt - cơ thể;
• thăn - hip;
• Pes - chân.

Và bạn sẽ nhìn thấy hình ảnh cho rõ ràng.

Tất nhiên, người đương thời của chúng tôi, nếu không phải là một nhà ngôn ngữ học, nó rất khó để hiểu mô tả của bất kỳ bệnh, điều này trong những ngày cũ. Cố gắng dịch ví dụ, một sự kết hợp như vậy - "ông zakozhnik trên thân cây." Cụm từ "cổ" và "zakozhnik" - tên lỗi thời. "Cổ" và "luộc" - đó là các đối tác hiện đại của họ. Vì vậy, việc chẩn đoán hóa ra là, "ông đun sôi trên cổ của mình." Một sự kết hợp của "roll-trượt" không liên quan đến những niềm vui mùa đông. Sled gọi hàm dưới - do đó, trong ví dụ trên đề cập đến gãy xương hoặc trật khớp của nó.

archaisms là gì

Tên lỗi thời - một cổ (cổ) các mạch máu (tĩnh mạch), mắt (mắt), các học sinh (Zenica), và những người khác được liệt kê ở trên thuộc về archaisms. Thuật ngữ này được sử dụng trong ngôn ngữ học được gọi là các mặt hàng từ vựng mà không được sử dụng trong ngôn ngữ hiện đại, vì chúng được thay thế bằng các từ đồng nghĩa, nhưng họ vẫn tiếp tục được sử dụng như một phong cách đánh dấu (có nghĩa là, chỉ trong một phong cách nhất định, ví dụ, trong nghệ thuật hay kinh doanh).

Họ sẵn sàng sử dụng các tác giả của tiểu thuyết lịch sử, để truyền đạt tinh thần của thời đại, cũng như nhà thơ, mong muốn cung cấp cho công trình của mình theo phong cách cao. Do đó, mặc dù thực tế rằng những đơn vị từ vựng được đẩy ra ngoài sử dụng, họ đã không biến mất hoàn toàn.

Nhiều từ lạc hậu tiếp tục tồn tại như một phần của biểu thức thành lập:

• trân trọng nó;
• trong chớp mắt;
• Hough lắc (Hough - phía sau của đầu gối, khoeo hố);
• trỏ ngón tay;
• một như một ngón tay;
• tĩnh mạch rách;
• trục xuất vzashey (may lên hoặc mặt sau của cổ - cũng như cổ - tương ứng với chữ hiện đại "cổ").

Nó trở thành tên lỗi thời cho sản xuất từ mới

Nó không phải là hiếm, và các dẫn xuất của từ lạc hậu vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay. Vì vậy, từ "cửa sổ" vào thời điểm đó hình thành nên lỗi thời - "con mắt". Thực tế là các cửa sổ trong nhà trước khi đưa ra một hình dạng tròn và được, trên thực tế, trông giống như mắt. Nó có các cửa sổ dài trong tất cả các tòa nhà, hình chữ nhật hoặc hình vuông, và tên và trái. Từ số nhiều của từ ( "mắt"), các mục từ vựng mới xảy ra - "och evidny", "trong och thần học", "Pts của nick", "Pts ki".

Và từ "cổ" cũ tên - "cổ" Từ khi được thành lập động từ "hú", có nghĩa là, "tạo ra âm thanh yết hầu." Đã rút khỏi việc sử dụng các từ ngón tay như vậy đã hình thành trên những cái tên quen thuộc như "ngón tay trên ứng dụng", "ngón tay của Shade", "atki Perch". Từ lời cũ miệng và trán có nguồn gốc của họ trong hiện đại - "miệng ny", "naiz s miệng", "thứ miệng" cũng như "người ka".

Sử dụng các từ lỗi thời trong y học hiện đại và ngôn ngữ kinh doanh

Một số tên tuổi của các bộ phận cơ thể được bảo quản trong thuật ngữ y khoa. Ví dụ, từ cổ phần giữa bàn chân biểu thị chân, đã sinh ra tên của xương bàn chân, bao gồm năm ống - "xương bàn chân".

hông con người ở Nga đã được gọi "thở dài", và diện tích dưới xương sườn - "phào" những lời từ bài phát biểu hàng ngày đã từ lâu biến mất, nhưng bác sĩ chuyên khoa, ruột và dạ dày hoặc bác sĩ phẫu thuật, thuật ngữ "chậu" nói lên rất nhiều. Đây chính là một phần của cơ thể nằm dưới xương sườn.

từ vựng lỗi thời được sử dụng trong phong cách chính thức-kinh doanh. Ví dụ, từ "hành động", "xe hơi", "Bây giờ" và tốc độ "được gắn liền với những điều này," "ở dạng tốt" thường có thể được tìm thấy trong các thư từ chính thức hay trong thực tiễn xét xử.

Việc sử dụng archaisms trong các tài liệu

Như đã đề cập trước đó, việc sử dụng các từ đã lỗi thời trong văn học là một cách để đưa ra một biểu cảm bài phát biểu. Rất thường kỹ thuật này là nhà thơ. Ví dụ, trong câu có vẻ sáng sủa hơn rất nhiều so với "ngón tay", "má" hay "cổ" tên cũ của các bộ phận cơ thể - "cổ" "ngón tay", "má" và

Archaisms cho bài phát biểu nghệ thuật đặc biệt long trọng và âm thanh tuyệt vời:

"Năm ngoái. Bạn một lần nữa với tôi,

Nhưng thật đáng buồn trẻ trung trán,

Mắt podernulis đau đớn,

Quần áo bụi trôi dạt "(AN Apukhtin).

Tuy nhiên, thường chúng được sử dụng, và với âm bội mỉa mai. Ví dụ: "Những phụ huynh sẽ không muốn nhìn thấy sự hiểu biết của con quý vị và nắm bắt tất cả mọi thứ một cách nhanh chóng! Nhưng rất thường xuyên nỗ lực liên tục để làm cho trẻ em của một phép lạ thất bại. Tại sao?". Kỹ thuật này là khá phổ biến trong tiểu phẩm hoặc tiểu luận châm biếm.

Sai sót trong việc sử dụng các từ đã lỗi thời

Đang cố gắng để trang trí văn bản và thể hiện một vốn từ vựng phong phú, một số tác giả sử dụng archaisms, mà không tính đến màu biểu cảm của họ. Bởi vì điều này, các văn bản có vẻ vô lý hoặc nó xuất hiện sự mơ hồ: "Chủ sở hữu nhanh chóng nhận thấy những kỹ năng kinh doanh của người quản lý của mình ..." hay "Nhưng viên sĩ quan trẻ ghét ngay cả những suy nghĩ cúi cổ của mình trước khi các nhà chức trách ...". Như bạn có thể thấy, có rõ ràng là từ lỗi thời không phù hợp. "Cổ" và "cưa" sẽ được nhiều hơn phù hợp với phong cách nói chung.

Một số tác giả trong việc sử dụng các từ như bóp méo ý nghĩa của chúng. Ví dụ: "Cuộc họp được mở ra sự thật khó chịu ...". Nhưng thực tế là cổ xưa "vô tư" - đồng nghĩa với tính từ hiện đại "vô tư" và nó có thể được kết hợp duy nhất với từ "phê bình". Tác giả rõ ràng là sẵn sàng để báo cáo vụ việc tiêu cực, nhưng không khó để suy nghĩ về ý nghĩa thực sự của việc họ sử dụng từ ngữ trở nên lỗi thời.