Hài hòa của thời đại bằng tiếng Anh

Trong tiếng Anh, có một hiện tượng ngữ pháp, được biết đến như là một chuỗi, hoặc thời gian phê duyệt. Nếu phần chính của vị câu đặt ở thì quá khứ (chủ yếu trong quá khứ không thời hạn), điều này sẽ đòi hỏi một sự thay đổi trong động từ tạo thành khoản cấp dưới. Thông thường một sự thay đổi như vậy xảy ra để chuyển đổi bài phát biểu trực tiếp vào gián tiếp nếu cần thiết.

Hài hòa của thời đại: bàn và các quy tắc

Trong những trường hợp phần chính của đề nghị này là slozhnopodchinonnogo động từ trong hiện tại hay tương lai căng thẳng, động từ trong phần phụ không giới hạn bất kỳ quy tắc và có thể ở bất kỳ hình dạng tạm thời mong muốn. Tuy nhiên, nếu động từ ở mệnh đề chính, hoạt động như một vị, được đặt trong một trong những lần cuối cùng, phần thứ hai đòi hỏi những thay đổi trên một hệ thống cụ thể. Trong tiếng Nga, hiện tượng này không tồn tại. Đây là một trong nhiều tính năng ngữ pháp ám ảnh bởi tiếng Anh (thời điểm phê duyệt). Bảng sẽ thấy sự khác biệt.

Trạng từ và đại từ

Khi thay đổi liên quan đến việc chuyển đổi sang ngôn luận gián tiếp, biến đổi xảy ra không chỉ ở hình thức ngữ pháp, mà còn ở một số từ sopustvuyuschih: trạng từ và đại từ thời gian.

• Ông nói: "Tôi khâm phục các thác nước ở Vườn quốc gia ngày hôm nay". Ông nói: 'Hôm nay, tôi được chiêm ngưỡng một thác nước trong Công viên quốc gia. "
  Ông nói với chúng tôi như thế nào anh ngưỡng mộ thác nước ngày hôm đó. - Ông nói với chúng tôi như thế nào chiêm ngưỡng thác nước trong ngày.

• Cô nói với chúng tôi: "Hôm qua tôi đã mua chiếc váy màu ngọc lam này". - Cô nói với chúng tôi: "Hôm qua tôi mua này chiếc váy màu ngọc lam."
  Cô nói với chúng tôi rằng bà đã mua mà ngọc ăn mặc ngày hôm trước. - Cô nói với chúng tôi rằng nó đã mua một chiếc váy màu ngọc lam ngày hôm qua.
  

Động từ modal

Việc sử dụng các động từ phương thức có một số tính năng. Khi chuyển sang một nhóm thời gian đôi khi một số thay đổi được thực hiện.

Thay đổi động từ phương thức theo hệ thống sau.

Ông nói: "Tôi có thể bay với máy bay". - Ông nói rằng ông có thể bay với máy bay.
Ông nói: "Tôi biết làm thế nào để kiểm soát máy bay." - Ông nói rằng ông có thể điều khiển máy bay.

Tuy nhiên, có một số động từ mà không thay đổi: nên, phải không, sẽ, có tốt hơn, có thể, có thể, phải vv

trường hợp ngoại lệ

Hài hòa của thời đại không áp dụng cho mọi trường hợp. Có một số trường hợp ngoại lệ:

1. Nếu các khoản cấp dưới đề cập đến bất kỳ quy luật khoa học hay một thực tế nổi tiếng, mà vẫn không phân biệt giá trị về ảnh hưởng của người hoặc ý kiến, sau đó thời điểm đàm phán được loại trừ.

• giáo viên của chúng tôi nói rằng không khí và nước là cần thiết cho động vật.
  giáo viên của chúng tôi nói rằng không khí và nước là động vật cần thiết.
• bộ lạc nguyên thủy không biết rằng Trái Đất quay xung quanh trung tâm của hệ thống năng lượng mặt trời của chúng ta - Mặt Trời
  bộ lạc nguyên thủy không biết rằng Trái đất xoay quanh trung tâm của hệ mặt trời của chúng ta - mặt trời.

2. Nếu bạn sử dụng các giả định ở phần phụ của động từ không di chuyển tại một thời điểm khác nhau.

• Nếu gió lạnh lùng, cô sẽ về nhà. - Nếu gió rất lạnh, cô đã có thể đi về nhà.
  Tôi biết rằng nếu gió lạnh lùng , cô sẽ về nhà. - Tôi biết rằng nếu gió rất lạnh, cô đã có thể đi về nhà.

hiện tượng ngữ pháp này, như là sự hài hòa của thời gian, không tồn tại trong Nga. Để làm chủ các tài liệu này, bạn cần không chỉ nắm vững các quy tắc, mà còn rèn luyện trong việc chuẩn bị không phụ thuộc vào đề xuất và đối thoại với chủ đề. Một trong những cách tốt nhất - là một bản kể của các cuộc đối thoại theo cách của bạn.