"Hamburg điểm": giá trị và nguồn gốc của phraseologism

Khái niệm "Hamburg điểm" hoặc "tại điểm Hamburg", nhà ngôn ngữ học tham khảo các loại của các đơn vị cú pháp như vậy có giá trị không bằng tổng các nghĩa của từ. Nói cách khác, sự hiểu biết về những gì một "Hamburg" và rằng đây là "tài khoản", sẽ không làm sáng tỏ ý nghĩa của cụm từ này.

sự hiểu biết trực quan của biểu thức dựa trên bối cảnh

Tuy nhiên, khái niệm "Hamburg điểm" hoặc "tại điểm Hamburg" thường trực giác rõ ràng từ bối cảnh và thường bị đánh đồng với phraseologisms "bởi và lớn". Nói chung, đó là sự thật, mà chỉ là một sự hiểu biết phraseologism trực quan thường không cho phép tự do sử dụng nó trong giọng nói của riêng mình, như giá trị biên giới là không hoàn toàn rõ ràng, và thứ hai, luôn luôn có nghi ngờ cho dù đó là hiểu và làm thế nào nó có chính xác liên quan đến thành phố Hamburg.

Hiểu được những sắc thái ý nghĩa và trong việc sử dụng cụ thể của biểu hiện này sẽ giúp những kiến thức về những gì một "Hamburg điểm" và những gì là phraseologism câu chuyện xuất xứ.

Viktor Shklovsky về từ nguyên của "điểm Hamburg" biểu

Xuất xứ phraseologism gắn liền với tên của một nhà phê bình văn học nổi tiếng Viktora Shklovskogo. Đó là cuốn sách của ông được gọi là "Hamburg điểm". giá trị Phraseologism trở nên rõ ràng sau khi đọc câu chuyện ngụ ngôn kể bởi Shklovsky và giải thích nhan đề cuốn sách.

Câu tục ngữ nói rằng các chuyên gia thể thao máy bay chiến đấu không bao giờ chống lại công bằng, công việc của họ - đến trật tự. Họ phải mất (nằm trên lưỡi dao) khi họ nói một doanh nhân. scam này, bạn cần phải kiếm tiền. Tuy nhiên, mỗi năm tại một trong những nhà hàng tại các đô vật Hamburg sẽ cho một cuộc chiến công bằng. cuộc đấu tranh của họ diễn ra mà không khán giả, từ đó da và cuộc đấu tranh chính nó, và làm thế nào nó thực sự là một chặng đường dài, unaesthetic và khó khăn cho các đô vật. Tại sự kiện này nezrelischnoy tìm hiểu ai là máy bay chiến đấu mạnh mẽ hơn, và những người - ít hơn.

Này được thực hiện nhằm tìm hiểu những giá trị đích thực của mỗi máy bay chiến đấu, không có vấn đề gì nơi nó chiếm trong lĩnh vực mở.

"Hamburg điểm" trong các tài liệu

Nó được này ẩn từ tất cả các cuộc đấu tranh trong đó không có danh hiệu chính thức quan trọng và cấp bậc, Shklovsky gọi là "Hamburg điểm". Khái niệm này là quan trọng liên quan đến văn học, để được chính xác - để đảm bảo một vị trí trong khung cảnh văn học mất một hoặc nhà văn khác. có nghĩa là gì thành ngữ "Hamburg điểm" cho Viktor Shklovsky, rõ ràng từ việc sử dụng khái niệm "tại điểm Hamburg" trong văn bản của bài viết ngắn của mình. "Trong số Hamburg - Serafimovicha và Veresaeva không. Họ không đạt tới thành phố "- tác giả viết, và sau đó tiếp tục câu chuyện ngụ ngôn của ông, nói rằng ở Hamburg, đó là sự cạnh tranh tiềm ẩn, nơi mà nó quay ra sức mạnh thực sự của một chiến binh, Bulgakov sẽ có được trong thảm, Isaac Babel sẽ đóng vai trò như bortsa- nhẹ, Maksima Gorkogo sức mạnh sẽ là đáng ngờ, như là "vận động viên" không phải lúc nào cũng trong tình trạng, nhưng Velimir Khlebnikov sẽ có được nhà vô địch.

Một diện tích sử dụng khái niệm "điểm Hamburg" - là một kinh tế. Từ nguyên và ý nghĩa của một đơn vị cú pháp là như vậy mà nó có thể được sử dụng theo nghĩa là quan hệ kinh tế được xây dựng trên sự trung thực, nguyên tắc toàn vẹn, khi tất cả các bên tham gia hợp đồng đều chính thức và trong thực tế.

"Hamburg điểm" trong phê bình văn học

Như có thể thấy từ kể lại của một bài viết nhỏ Shklovsky, trong văn học, như trong thể thao, nó là điểm Hamburg quan trọng. giá trị Phraseologism trong bối cảnh phê bình văn học nằm trong thực tế là trong văn học, cũng như trong cuộc chiến, con số bất kỳ có thể được đánh giá trên hai hệ thống. Đối với người đầu tiên quan trọng chính thức "vị trí" của các lực lượng, và cho phần thứ hai - thực. Trong trường hợp đầu tiên trong văn học là những chỉ số chính thức quan trọng của sự thành công của tác giả và tác phẩm, và lần thứ hai - quy mô tài năng thực sự của mình.

Tất nhiên, trong các tài liệu để tìm ra những nhà văn không đạt tới thành phố", và là người nhà vô địch, nhiều khó khăn hơn trong thể thao. Cuối cùng, các Hamburg tài khoản để đánh giá công việc của các nhà văn và có thể là lần duy nhất, nhưng có nhớ rằng khi đánh giá các hiện tượng văn học là rất quan trọng để không đi theo tiêu chí ngắn hạn, và nhìn vào nó như thể nó tồn tại bên ngoài thời gian.

"Hamburg điểm" trong các lĩnh vực khác nhau của nền văn hóa và nghệ thuật

Kể từ những ngày của Shklovsky (và cuốn sách của ông đã được viết vào năm 1928) trong nhiều lĩnh vực của nền văn hóa đã trở thành một biểu thức quen thuộc "điểm Hamburg". Ý nghĩa phraseologism mở rộng. Thông thường đánh giá "của tài khoản Hamburg" có nghĩa là việc đánh giá các hiện tượng văn hóa và danh nhân văn hóa, bất kể bất cứ điều gì quan điểm của sự công nhận chính thức, giải thưởng, giải thưởng được trao, sự nổi tiếng và nổi tiếng.

Vì vậy, lãnh đạo khoa học bởi sự trùng hợp có thể không có danh hiệu học tập cao - có thể không phải học, cũng không phải ngay cả một giáo sư, nhưng chỉ có một giảng viên, không chiếm vị trí lãnh đạo, không tham gia vào các sự kiện chính thức, nhưng "ở Hamburg điểm" có nghĩa là, trong thực tế, rất thú vị để các nhà khoa học, suy nghĩ, làm việc và những thành tựu mà là thực sự quan trọng đối với khoa học.

Cách tiếp cận này để đánh giá có thể không chỉ cho con người, nhưng cũng có thể, ví dụ, để cuốn sách. Một cuốn sách có thể được công bố bởi một phiên bản nhà xuất bản lớn của vạn bản, cũng được biết đến với độc giả, có rất nhiều người hâm mộ, chương trình có thể được quay về cô ấy, nhưng trên tài khoản của Hamburg chỉ là một dự án thương mại hoặc tạm thời, hiện tượng nhất thời. cuốn sách khác có thể được công bố trong một lưu thông xuất bản tỉnh nhỏ của năm trăm bản và chỉ được biết đến với một vòng tròn nhỏ của độc giả, nhận được phản hồi tiêu cực từ các nhà phê bình, nhưng tài khoản Hamburg nó có thể là tác phẩm thực sự tài năng.

ý nghĩa ngụ ngôn "điểm Hamburg" biểu

Tuy nhiên, đây không phải là tất cả các giá trị có thể của khái niệm "Hamburg điểm". giá trị Phraseologism bằng ngôn ngữ hiện đại thậm chí còn rộng hơn. Nó được sử dụng khi họ muốn nói về thực, công bằng bất cứ điều gì giá về tình trạng thực sự của vấn đề. Thẩm phán để đánh giá tài khoản Hamburg có thể không chỉ hiện tượng và danh nhân văn hóa, nhưng hành động của họ, mối quan hệ trong gia đình, mối quan hệ giữa con người, sự kiện trong nước, và vân vân E. -. Trong ngắn hạn, bất cứ điều gì mà có thể có một chính thức, bên chính thức và thực tế, sự thật.

Ví dụ về sử dụng "điểm Hamburg" biểu

Đặc phraseologism là như vậy mà ngay cả với một sự hiểu biết rõ ràng về ý nghĩa việc sử dụng nó của nó có thể gây ra vấn đề, như các mô hình ngữ pháp cần thiết "ghi" sự biểu hiện của các cụm từ. lựa chọn ngữ pháp và cú pháp, quả thật vậy, không quá nhiều:

• Pelevin - một trào phúng và rất thành công dự án thương mại mạnh mẽ, một nhà văn thành công, nhưng nếu tại điểm Hamburg, sự trống rỗng này, giống như tất cả các hiện tượng của hậu hiện đại.
• Ông là rất hạnh phúc để nói chuyện về các chủ đề khác nhau, nhưng Ivan Ivanovich dừng: nhận ra rằng Hamburg điểm tất cả các kiến thức của mình là hời hợt.
• Tôi tin tưởng bác sĩ thú y này. Ông sẽ không bao giờ nói quá nhiều và không tư vấn, nếu bạn không hiểu tình hình. Nó hoạt động bằng điểm Hamburg, mục tiêu của mình - không phải giả vờ rằng anh ấy hiểu tất cả mọi thứ, nhưng để cứu những con vật và không làm hại ông.
• Tất nhiên, trận đấu này, họ đã chiến thắng. Tuy nhiên, theo số điểm Hamburg, họ chơi kém. Tôi chỉ là may mắn. Đó là ngày của họ.

bối cảnh phù hợp và không phù hợp

Thành ngữ - chẳng hạn đơn vị ngôn ngữ, mà trong trường hợp của tính minh bạch của ý nghĩa của nó được sử dụng một cách tự do và nhanh chóng mở rộng chân trời của việc sử dụng nó. Điều tương tự cũng xảy ra với khái niệm "điểm Hamburg": nguồn gốc và ý nghĩa của những lời rõ ràng. Điều này có nghĩa rằng bạn có thể thử nghiệm một cách an toàn. Tuy nhiên, trong trường hợp này nó là cần thiết để sử dụng một biểu hiện của cảnh giác ngay cả khi được hiểu rõ, những gì Hamburg điểm.

Thực tế là biểu hiện này chính nó được thiết kế để có một cuộc trò chuyện "trên số điểm Hamburg" và chống lại hàng ngày, hàng ngày, chủ đề quan trọng ít và bối cảnh. Nó sẽ là không phù hợp khi nói về tốt nếu bánh sinh nhật trôi qua là một thành công hay ở những mức độ dịch vụ trong quán cà phê. Trong những tình huống này, khái niệm "Hamburg điểm" là không cần thiết chỉ khi sự kiện trong nước, vì bất cứ lý do, là rất cần thiết trong số phận của ai đó hoặc có ý nghĩa cho cuộc sống của thành phố hay ở nông thôn.