"Insha" là gì? Từ "sha" có nghĩa là? Dịch từ Thổ Nhĩ Kỳ

"Sha". Chữ này nghĩa là gì? Nó thể hiện bản thân cụm từ nghi lễ trong tiếng Ả Rập có nghĩa là "nếu Thiên Chúa muốn" hoặc "nếu nó là ý muốn của Thiên Chúa." Biểu thức này được sử dụng chủ yếu trong môi trường Hồi giáo, mà còn phân bố trong Do Thái và Kitô hữu đang sống ở khu vực Trung Đông.

giá trị

"Insha" là gì? Lời nói là mình cảm thán cầu nguyện mà được sử dụng ở các nước Hồi giáo Ả Rập và khác cho bằng chứng về sự khiêm nhường trước những mong muốn và ý muốn của Allah. Thường là một dấu hiệu của thì tương lai, và chỉ ra một kế hoạch cá nhân.

Mặc dù thực tế rằng từ là một nhân vật Hồi giáo rõ ràng, cụm từ được sử dụng ở các nước Hồi giáo của đại diện của tất cả các tôn giáo và tín ngưỡng. Các cụm từ tương đương bằng tiếng Nga - "nếu chúng ta sẽ sống", "Thiên Chúa sẵn sàng", và những người khác.

Giải thích và sử dụng

Khiêm nhường trước mặt Thiên Chúa - điều trị chính, trong đó có từ "sha". không cụm từ này có ý nghĩa gì nữa? Nó cũng có thể trỏ đến hy vọng của con người hoặc những ham muốn về một điều gì đó đã xảy ra trong tương lai. Thường cũng được sử dụng như một sự từ chối lịch sự, nếu yêu cầu là khó thực hiện. Trong trường hợp này, cụm từ xấp xỉ như sau: "Yêu cầu của bạn, không may, là không khả thi, trừ khi Thiên Chúa muốn."

Trong thế giới Hồi giáo, cụm từ này được sử dụng thường xuyên đủ dưới dạng ngôn ngữ bình thường ở các nước khác nhau. Mà trong phương tiện Thổ Nhĩ Kỳ "Insha"? Kể từ Thổ Nhĩ Kỳ - một đất nước Hồi giáo chiếm cũng có, từ đây có nghĩa tương tự và thường được sử dụng khi một cuộc nói chuyện bình thường. Thông thường nó được sử dụng để mô tả một thời gian trong tương lai.

gốc

không từ "inshallah," và làm thế nào nó đến từ những gì? Cụm từ này có nguồn gốc từ Kinh Koran, cụ thể là trong Surah Al-Kachf, nơi nó nói rằng không bao giờ nên nói, "Tôi sẽ làm điều đó vào ngày mai." Thay vào đó, hãy nói: "Tôi sẽ làm điều đó, nếu Allah di chúc nó."

Nổi tiếng học giả Hồi giáo Ibn Abbas, người sống vào thế kỷ thứ 7, cho biết rằng đó là bắt buộc đối với mỗi từ Hồi giáo "sha". Ý nghĩa của nó trong bối cảnh này? Là một tín đồ nên sử dụng dấu chấm than này trong những trường hợp khi nói đến việc lập kế hoạch cho bất kỳ tình huống trong tương lai hoặc về bày tỏ mong muốn của họ.

ý nghĩa tôn giáo

"Sha" trong việc giải thích tôn giáo là gì? Thốt ra một từ, một tín đồ mang đến cho bản thân và hành động của mình trong tay của Thiên Chúa. Người Hồi giáo tin rằng tất cả những gì xảy ra trong cuộc sống của họ, đã được lựa chọn bởi Allah và là một vai trò hoặc một bài học. Nếu Thiên Chúa muốn dạy một cái gì đó, chỉ ra để trừng phạt hoặc đưa ra một số dấu hiệu, sau đó nó sử dụng các hành động, ý chí và khát vọng của cá nhân.

Điều này cho thấy ý nghĩa của từ "sha". Không có vấn đề gì một người muốn, và những gì ông dự định, kết quả cuối cùng phụ thuộc chỉ từ Thiên Chúa. Đó là lý do tại sao khi diễn đạt ý tưởng và ý định của họ phải nhớ Allah và nói rằng tất cả chỉ là trong tay của mình.

đúng chính tả

Có một quy tắc mà bạn cần phải viết chữ "sha". Ý anh là gì không? Thông thường, bạn có thể tìm thấy những điều sau bằng văn bản của phiên bản tiếng Nga: "inshallah," hoặc "Insha Allah", nhưng từ góc độ ngôn ngữ tiếng Ả Rập được coi là không hoàn toàn đúng, bởi vì trong trường hợp này nó là cần thiết để dịch các cụm từ như sau: "thiết lập Allah"

Để truyền đạt đúng ý nghĩa của cụm từ này, bạn cần phải viết tất cả các phần riêng biệt - "trong sha Allah" Trong trường hợp này, cụm từ có thể được dịch là "nếu Allah di chúc." Lời nói là khá tương tự, nhưng trong ngôn ngữ tiếng Ả Rập, họ có ý nghĩa khác nhau. Mặc dù vậy, trong hầu hết các trường hợp, các cụm từ được viết với cả Nga và tiếng Anh.

Đặc biệt chú ý cũng xứng đáng cụm từ khác mà thường được sử dụng trong một bối cảnh tương tự. Chúng ta đang nói về thuật ngữ như "Mashallah" và "Allahu Akbar".

"Mashallah"

Thuật ngữ này cũng thể hiện bản thân cụm từ nghi lễ được thuận lợi sử dụng bởi những người Hồi giáo. Nó được sử dụng để diễn tả niềm vui, ngạc nhiên và lòng biết ơn bao la với Thiên Chúa, cũng như sự khiêm tốn và công nhận một thực tế rằng tất cả mọi thứ trên thế giới này được thực hiện chỉ bằng ý chí và mong muốn của mình. Ngược lại với từ "sha", cụm từ này không được sử dụng để mô tả ý định tương lai cũng như lời khen ngợi và niềm tin tích cực liên quan đến sự kiện đã xảy ra.

Thông thường, cụm từ "Mashallah" được sử dụng sau khi nhận được những tin tức tốt, hoặc sau khi nó đã xảy ra cái gì tốt và tốt bụng. Chất tương tự của cụm từ tiếng Nga: "Tạ ơn Chúa!" Hoặc "Tốt lắm!". Người ta cũng tin rằng cụm từ này tiết kiệm từ mắt ác, vì vậy nó cũng có thể được hiểu như là một biểu tượng của tương đương gõ gỗ và nhổ nước bọt qua vai.

"Allah Akbar"

Thuật ngữ này mô tả các vinh quang của Thiên Chúa và theo nghĩa đen có nghĩa là "Thiên Chúa - vĩ đại" hay "Allah là Greatest." Nó được sử dụng như một dấu hiệu của sự khen ngợi và niềm vui. Thông thường cụm từ này được sử dụng trong một thời gian của tôn giáo vĩ đại lễ Hồi giáo, cũng như nhiều nhóm chính trị và tôn giáo. Nhiều quốc gia Hồi giáo đã dùng cụm từ này trong lá cờ quốc gia của họ.

Đối với các từ nguyên, từ "Akbar" là một tính từ bậc "lớn" và "quan trọng" và được sử dụng như một biệt danh đến tên của Thiên Chúa. Cụm từ được sử dụng rất rộng rãi. Trước đó, nó đã được sử dụng như một tiếng kêu chiến đấu của các chiến binh Hồi giáo. Bây giờ nó được sử dụng trong gia súc cắt tôn giáo trong thời gian ngày lễ Hồi giáo, và nó thường được sử dụng thay cho vỗ tay sau một buổi biểu diễn thành công. Ngoài ra, cụm từ này là cơ sở của tiếng Ả Rập thư pháp truyền thống, và được sử dụng rộng rãi như một vật trang trí.

Có nghĩa là gì "sha", "Allah Akbar" và "Mashallah"? Đây là một biểu hiện rất phổ biến và thường được sử dụng ở các nước Hồi giáo, trong đó, tuy nhiên, được sử dụng, và đại diện các tôn giáo và giáo phái khác. Từ "sha" mô tả một số mong muốn, kế hoạch, cũng như đóng vai trò như một dấu hiệu của thì tương lai. Các cụm từ cũng được sử dụng để chứng minh rằng tất cả tương lai là trong tay của Thiên Chúa, và tất cả mọi thứ phụ thuộc vào nó. Liên quan đến cụm từ "Mashallah", nó được sử dụng như một dấu hiệu của niềm vui và ca ngợi sức mạnh của Thiên Chúa. Ngược lại với những từ đầu tiên, thuật ngữ này không mô tả hành động và các sự kiện đã xảy ra, và cho rằng bạn cần phải biết ơn Allah trong tương lai. Các cụm từ cuối cùng là một trong những phổ biến nhất ở các nước Hồi giáo và sử dụng để ca ngợi Thiên Chúa, mà còn là một dấu hiệu cho thấy Allah hùng vĩ và quan trọng nhất trên thế giới.

Tất cả những cụm từ thường được sử dụng trong các tình huống tôn giáo và tín ngưỡng truyền thống, và bằng ngôn ngữ đơn giản. Đôi khi họ có thể có một ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh và quốc gia nơi các cụm từ được sử dụng.