Làm thế nào là từ có nhiều nghĩa?

ngôn ngữ của chúng tôi rất phong phú và đa dạng. Đôi khi, sử dụng một từ cụ thể, chúng tôi không nghĩ về ranh giới của ý nghĩa của nó. Chúng ta biết rằng trái đất - là tên của hành tinh chúng ta, và trái đất - đây là một phần của bề mặt, đất đai, lãnh thổ của mình. Ngoài ra, chúng ta đều biết rằng thế giới - đó là tất cả xung quanh chúng ta, và hệ thống tại cùng một thời gian trên thế giới - là thiếu sự thù địch, một cuộc sống không có chiến tranh. Một số giải thích ngữ nghĩa khác nhau, chúng ta bày tỏ các đơn vị từ vựng tương tự, đó là những từ có nhiều nghĩa. Hãy tìm hiểu lý do tại sao.

Tại sao có những từ mà có nhiều ý nghĩa trong ngôn ngữ?

Một nhà ngôn ngữ học AA Potebnya, sống vào thế kỷ XIX, trong chuyên khảo của ông "Tư tưởng và ngôn ngữ" đã viết rằng sự phát triển ngôn luận của con người đi theo hướng abstraktizatsii lớn hơn.

Khi tổ tiên chúng ta học được cách bày tỏ cảm xúc và mong muốn của họ bằng các phương tiện âm thanh, họ không biết những gì các hình học và bảng tuần hoàn, không phân biệt giữa các khái niệm về "xấu" hay "khủng khiếp", "tốt" hoặc "xuất sắc". Những lời đầu tiên giới thiệu đến các đối tượng, hiện tượng và cảm xúc, khả năng xác định và thể hiện rằng đó là cần thiết trong cuộc sống hàng ngày. Tương tự như vậy, con người chỉ học tập để nói chuyện, đầu tiên sử dụng những từ đơn giản như "mẹ", "bố", "Home", "bảng", và chỉ sau đó để hiểu những gì nó có nghĩa là lòng tốt, niềm vui, sự hận thù, giận dữ.

Trong sự phát triển của năng lực con người cổ đại cho tư duy giàu trí tưởng tượng và phân tích có nhu cầu để đưa ra các biểu tượng mới cho các khái niệm sau ngày. Đôi khi, như các biểu tượng này được sử dụng trong các từ ngôn ngữ hiện có, trong đó, tuy nhiên, đã được đưa ra một ý nghĩa mới. Nhưng cùng lúc đó ý nghĩa ban đầu của các từ còn lại. Vì vậy, đã có rất nhiều lời rằng có nhiều ý nghĩa.

Như xác định đúng thẻ với nhiều giá trị

Trong ngôn ngữ học, một từ có nhiều ý nghĩa, được gọi là đa giá trị. Nó là một thuật ngữ ngôn ngữ học Nga, và khoa học nước ngoài từ như vậy được gọi là polysemic (từ polis Hy Lạp -. "Rất nhiều" và semanticos - "ý nghĩa").

Viện sĩ Nga VV Vinogradov gọi là khả năng đa nghĩa của từ ngữ để truyền tải nhiều thông tin về các đối tượng và hiện tượng của thực tại ngoài ngôn ngữ. Nó cần phải nói rằng ý nghĩa vốn có trong các văn bản, nó là thực ngữ nghĩa vỏ gọi là ý nghĩa từ vựng. Chúng tôi đã đưa ví dụ về lời giải thích, trong đó một số ý nghĩa từ vựng. Tuy nhiên, ít người biết rằng từ "hòa bình" không phải là hai, nhưng bảy giá trị! Bạn có thể kiểm tra điều này bằng cách giải thích từ điển Ozhegova.

Đa nghĩa và homonymy

Trong ngôn ngữ học, như trong bất kỳ khoa học khác, có những khái niệm, mà là một trong những cuộc thảo luận. Ví dụ, AA Potebnya và Jakobson cho rằng từ có nhiều nghĩa không tồn tại, bởi vì nếu token dưới một số trường hợp đã đến để biểu thị một đối tượng hoặc hiện tượng, nó hoàn toàn thay đổi kernel ngữ nghĩa của nó.

Tuy nhiên, trong những khái niệm ngữ pháp truyền thống của đa nghĩa và homonymy vẫn khác nhau, mặc dù các nguồn tài nguyên trực tuyến mà họ thường bị nhầm lẫn.

Người ta tin rằng những lời mà có nhiều ý nghĩa, nhưng giữ lại tất cả các giải thích của trung tâm ngữ nghĩa của nó, một số ý kiến cho rằng nằm ở thư mục gốc của một cấu trúc đơn vị từ vựng. Người ta cho rằng từ đa nghĩa có một sự liên tục của các giá trị, trong khi nó không phải là từ đồng âm. Ví dụ, một cần cẩu và một cần cẩu trong nhà bếp, các lưu ý "G" và muối ăn - nó từ đồng âm, không lời mơ hồ, vì không có mối quan hệ ngữ nghĩa giữa chúng.

Làm thế nào để nhiều từ

Người ta tin rằng đa nghĩa xảy ra theo ba cách chính:

• Với chuyển ẩn dụ. Dưới sự ẩn dụ đề cập đến sự dịch chuyển của từ, dựa trên sự giống nhau của một số đối tượng. Ví dụ: một hạt lúa mì - hạt thật.
• Với sự giúp đỡ của hoán dụ. Bằng cách hoán dụ hiểu được giá trị của việc chuyển giao của một từ cho nhau trên cơ sở sự hiện diện của các mối quan hệ ngữ nghĩa giữa các khái niệm. Ví dụ: một món ăn làm bằng sứ đắt tiền - món ăn ngon của Pháp.
• Bằng phương tiện của phép chuyển nghĩa. Nhiều nhà ngôn ngữ học tin rằng phép chuyển nghĩa đó là một trường hợp đặc biệt của hoán dụ. Nó được định nghĩa là việc chuyển giao danh hiệu với tổng thể. Ví dụ: "bản địa nhà" thay vì "nhà gia đình" và "nhà trở về từ Mỹ" thay vì "quay trở lại Nga" (nếu chúng ta có ý là sự xuất hiện ở đất nước của họ, và không đặc biệt để nhà của mình từ nhà của người khác).

Ví dụ về các từ mơ hồ

Có thể giả định rằng tên của hành tinh chúng ta - Trái đất - xuất hiện lần thứ hai trên quyền sử dụng đất của đất. Xét cho cùng, con người và động vật có vú, có về đất đai, đó chính là môi trường sống hiện tại của họ. Và tên của hành tinh được hình thành bằng hình thức chuyển metonymic, có nghĩa là, việc chỉ định bề mặt chuyển giao cho toàn bộ tổng thể. chúng tôi cũng nói, ví dụ, lớp lắng nghe một cách chăm chú cho giáo viên, có nghĩa là nó không phải là một căn phòng, nhưng là trong học sinh của mình.

Mâm xôi chúng ta gọi là quả mọng và bụi mà họ phát triển. Đa nghĩa được phát triển trên cơ sở của phép chuyển nghĩa. Nhưng ý nghĩa thông tục của "mâm xôi" - "hang trộm cướp" đúng ra là một đồng âm cho hai ví dụ khác về việc sử dụng nó.

Những gì hiện chữ "console"?

bạn sẽ có thể nói cùng một lúc - một hoặc nhiều giá trị có chữ "console"? Từ một khoá học về ngôn ngữ tất cả mọi người Nga đều biết rằng cái gọi là một phần của từ trước gốc và phục vụ để thay đổi giá trị của một đơn vị từ vựng. Đó là một danh từ có nguồn gốc từ động từ "dính", và trong thực tế kêu gọi tất cả mọi thứ "được giao trách nhiệm", viết tắt bên cạnh một cái gì đó.

hai nghĩa của từ này trong từ điển của ngôn ngữ Nga lưu ý:

• băng console, củng cố sức mạnh của âm thanh;
• hình vị tiền tố;
• cũng tiền tố 10-15 năm trước đây được gọi là một khung cảnh đặc biệt cho các trò chơi ảo.

chơi chữ ngôn ngữ dựa trên sự mơ hồ và homonymy

Trong mọi ngôn ngữ phát triển có lời phù hợp về hình thức, nhưng với ý nghĩa khác nhau. Sự kết hợp của các mặt hàng từ vựng trong một văn bản được sử dụng để tạo ra một hiệu ứng hài hước, trò chơi chữ - chơi chữ. Cố gắng giải thích tác dụng cơ sở truyện tranh các cụm từ sau là gì:

• Mowed braid xiên.
• Ông làm dấy lên bếp suốt đêm. Đến sáng, cô bị chết đuối.
• Parrot chúng con vẹt.
• Ông học được những câu thơ và thơ.

Trong những cụm từ hiệu ứng hài hước được dựa trên homonymy các hình thức nhất định của lời nói. Nhưng đồng dạng từ vựng tương tự của các đơn vị từ vựng khác nhau. Như vậy, trong ví dụ đầu tiên, sử dụng từ "cắt", "xiên", "Spit". "Xiên" như một tính từ có nghĩa là "không đồng đều", "đường cong" và "lệch" như một danh từ - một cách đặt tên thông tục của một con thỏ. Trong ví dụ thứ hai sử dụng sự nhập nhằng của từ "chìm": Kindle Fire, đắm mình sâu trong nước. Trong ví dụ thứ ba, ăn từ đồng âm: con vẹt như một danh từ - tên của một con chim, một con vẹt như một mệnh lệnh của động từ "cảm giác lo sợ." Cuối cùng, trong bốn ví dụ về một sự chơi chữ dựa trên sự trùng hợp trong các hình thức thì quá khứ của động từ "giảm đi" và danh từ trong trường hợp được bổ nhiệm "v" (dòng trong thơ).

Nó không phải là luôn luôn dễ hiểu, một hoặc nhiều giá trị là những từ. Thư mục gốc của thẻ và việc phân tích bối cảnh sử dụng có thể giúp xác định Quý đồng âm hoặc được coi là một đơn vị.

Tập thể dục vào việc giải thích các từ giá trị mơ hồ

Nhiệm vụ: Nhìn vào danh sách dưới đây và thử tự mình xác định từ một hoặc nhiều giá trị được đánh dấu: tủ quần áo, con cáo, xe, đường, bàn tay, hạt nhân. Giải thích sự lựa chọn của bạn. Có bao nhiêu mục bạn có thể chọn cho mỗi từ?

Tất cả những lời này nhiều ý nghĩa từ vựng:

• Tủ quần áo gọi là hàng may mặc, cũng như các cơ sở nơi chúng được lưu trữ.
• Fox - một con vật và đồng con người xảo quyệt thời gian. Sự mơ hồ của phát triển ra khỏi thực tế là trong thời cổ đại (và trong làng - và bây giờ) cáo vào ban đêm, khi không có ai nhìn thấy, thâm nhập vào nhà và chuồng trại để ăn cắp thực phẩm của người dân.
• Máy - xe này, và thiết bị kỹ thuật.
• Cách - đây là con đường đến vùng đất, và vận tải hàng không, và cuộc sống một cách ẩn dụ con người.
• Hand - một phần của cơ thể và bằng văn bản.
• Kernel - phần trung tâm của một cái gì đó, và là nền tảng của bất kỳ phong trào, như quân đội.

Một số bài tập trên logic

Nhìn vào các câu dưới đây. Bạn có thể đoán những gì liên kết:

1. vị trí của một nhà ngoại giao, và dưa chua;
2. bức xạ từ mặt trời và lớp quý tộc;
3. quan hệ hôn nhân và hàng hóa kém thực hiện;
4. dải đất ở những vùng biển, và là niềm tự hào của vẻ đẹp Nga;
5. cá sông và một bàn chải để rửa chén bát.

Câu trả lời: Đại sứ; ánh sáng; hôn nhân; Xhosa; ruff.

Bạn có nghĩ rằng bất kỳ những ví dụ là từ đồng âm và đó - để sự mơ hồ? Nói cách với nhiều giá trị khác nhau từ đồng âm hiện diện của một kết nối logic giữa các khái niệm ngữ nghĩa khác nhau. Ví dụ №2 mối quan hệ được dựa trên phép ẩn dụ: như mặt trời chiếu sáng trái đất, và các nhà quý tộc nhờ giáo dục và phát triển của họ là một viên ngọc quý của xã hội. Trong ví dụ №5 mối liên hệ giữa cá và bàn chải được dựa trên hoán dụ, bởi vì hình dạng bên ngoài của bàn chải giống như một con cá. Ví dụ Nos 1, 3, 4 dựa trên từ đồng âm.

Do đó, chúng tôi phát hiện ra rằng các từ có nhiều nghĩa, được gọi là đa giá trị, hoặc polysemic. Nhưng sự nhập nhằng này là mong muốn để có thể phân biệt từ đồng âm. Nếu giữa các từ với nhiều ý nghĩa lưu bất kỳ kết nối ngữ nghĩa giữa từ đồng âm thì không.