Thành ngữ với từ "đầu": Nga ngày ngôn ngữ theo ngày

Hãy tưởng tượng một bảng màu cơ bản của màu sắc: đỏ, xanh dương, xanh lá cây ... Họ không phải là quá nhiều. Và bây giờ chúng ta hãy chuyển sang màu, tông màu và semitones. Hàng trăm trong số họ ... Một số người cũng sắp xếp và ngôn ngữ của chúng tôi. Nói cách - đó là những "màu sắc" cơ bản, trong đó, kết hợp với nhau, tham gia vào quan hệ ngữ nghĩa phức tạp, tạo màu tuyệt vời. Với sự giúp đỡ của họ, chúng ta có thể truyền đạt vẻ đẹp thật sự của thế giới, và những gì được ẩn trong chúng ta - những suy nghĩ, cảm xúc, tình cảm, cảm xúc. Từ quan điểm này, sự kết hợp ổn định như thành ngữ, làm cho ngôn ngữ sáng hơn, nhiều màu sắc và phong phú.

các cú pháp là gì đơn vị?

Trong ngôn ngữ học, các khoa học về ngôn ngữ, có một hướng gọi là từ ngữ. từ ngữ thế giới của ngôn ngữ Nga hiện đại là phong phú và lớn. ông đã học được gì? Đó là khám phá? Những gì trông qua một kiến thức kính lúp? Tất nhiên, trong các đơn vị của cụm từ hoặc thành ngữ đó là sự kết hợp kháng bao gồm hai hoặc nhiều từ, một giá trị hoàn toàn hoặc một phần giải thích lại. Ví dụ, trong cụm từ "gió vào đầu" của từ "gió" và "đầu" mất ý nghĩa chính của nó là "luồng gió" và "tâm trí, lý do, một phần của cơ thể", và một cách kỳ diệu biến thành tượng trưng, ẩn dụ - "thoughtlessness, bất cẩn, bề mặt ". Làm thế nào điều này xảy ra? Một mặt, các nhà khoa học cũng giống như và đưa ra một mô tả về các quá trình suy nghĩ của con người, và mặt khác - đó là không thể nắm bắt được cuối con đường tâm trí con người làm việc, những điều này có một mầu nhiệm cao cả, và chúng tôi chỉ phải đối phó với nó là kết quả cuối cùng.

Thành ngữ với từ "đầu"

Vì vậy, sắp xếp bởi thiên nhiên mà người xem trên thế giới và chính mình, tìm cách "thở cuộc sống mới" để nhân đạo thế giới như một sinh hoạt và các đối tượng vô tri vô giác. Nói cách khác - chúng tôi cố gắng truyền cảm hứng cho tất cả các xung quanh chúng ta, cố gắng thường gán môn đặc điểm, nguyện vọng, đặc biệt cho mình. Thú vị ở vị trí này là một thành ngữ với từ "đầu", và nếu bạn nói được ngôn ngữ của khoa học -. Đơn vị cú pháp Soma với một thành phần của "đầu" phraseologisms soma - nhóm trong các biểu thức từ ngữ hình, một trong những "nguyên liệu" đó - tên của một phần cơ thể đặc biệt, trong trường hợp này tên của phần trên của cơ thể - người đứng đầu. Bằng cách này, nhóm này là một trong nhiều nhất.

thành ngữ-somatism với "đầu" thành phần là gì

đau đầu là gì? Trước hết, đó là trên một phần của cơ thể của một con người hoặc động vật, "cắm" của não bộ, các cơ quan của thị giác, vị giác, khứu giác. Do đó, các giá trị thứ yếu. Người đứng đầu là một trong những biểu tượng lâu đời nhất của cuộc sống, định nghĩa về tâm trí, khả năng trí tuệ, một số phẩm chất nội bộ bằng cách đó con người và đánh giá. Có lẽ đó là lý do tại sao trong tiếng Nga, cũng như trong nhiều ngôn ngữ và nền văn hóa khác, có một hồ chứa khổng lồ của các nhân vật của bài phát biểu với những lời này.

Thành ngữ, trong đó bao gồm các từ "đầu", chủ yếu là mang tính tượng trưng, ẩn dụ cái gọi là đà. Cơ sở của nhiều quan sát có thể được bắt nguồn từ bản chất của hành vi của một con người hay động vật. Ví dụ, cụm từ "chôn đầu của chúng tôi trên cát" (chạy trốn khỏi vấn đề, giả vờ bạn không chú ý đến vấn đề) được dựa trên các tính năng nổi tiếng của đà điểu vùi đầu của chúng tôi trong cát.

Thành ngữ với từ "đầu" có thể bày tỏ và đánh giá thái độ của người đối tượng, những người khác, xung quanh để phản ánh mối quan hệ giữa con người, "ngồi xuống" - để áp đặt quan điểm của họ, để ra lệnh điều kiện của họ, để trình bày nhu cầu của họ.

Thường được mô tả bởi một nhóm các từ ngữ với sáng chói bình thường của cô và chính xác truyền đạt trạng thái cảm xúc và thể chất tinh tế của một người hoặc đưa nó cho một vị tướng đặc trưng "đầu đang quay" - mất khả năng suy nghĩ rõ ràng, "giữ cao / chịu xuống" - được biết đến như một người đàn ông tự hào, để được độc lập. Thể loại này có thể là do biểu hiện ổn định, các giá trị trong đó có liên quan đến đời sống tình cảm và tinh thần của con người, "con sóng đầu", "ra khỏi đầu của tôi", "mất đầu", "đi vào đầu mình."

Khá thường xuyên các thành ngữ với từ "đầu" có ý nghĩa của cuộc sống, cho phần này của cơ thể được thực sự là một cơ quan trọng yếu, "để trả lời câu đầu của bạn" - để phân công trách nhiệm đầy đủ; "Mất đầu" - trả cuộc sống; "Hấp tấp" - một cách tuyệt vọng, thiếu thận trọng.

các ngôn ngữ khác

Thật thú vị khi lưu ý rằng trong tất cả các ngôn ngữ có ngữ-somatism với từ "đầu". Trong một số chi tiết của chúng trong những người khác - ít hơn. Có tương tự trong thành phần và giá trị, và là - duy nhất cho một ngôn ngữ duy nhất và văn hóa. Ví dụ, trong tiếng Đức có một biểu hiện của «ein Brett vor dem Kopf haben», có nghĩa đen có nghĩa là "có hội đồng quản trị trước đầu cô," và trong mang tính tượng trưng - "vượt qua cho một kẻ ngốc." Nguồn gốc của kim ngạch từng là một truyền thống để treo một cái sừng con bò bướng bỉnh trước con mắt của một tấm. Do đó nó lóa mắt, và con vật, mất định hướng, di chuyển theo hướng phù hợp với người nông dân. Anh hình lần lượt «để rửa đầu của một ass» - trong vô vọng cố gắng, lãng phí năng lượng, nghĩa là âm thanh khác nhau - "rửa đầu của ass," và, theo đó, không có tương đương trong ngôn ngữ Nga.