Ý nghĩa phraseologism "boong qua gốc", nguồn gốc của nó

Thành ngữ - một kho báu thực sự trong ngôn ngữ Nga. Họ giúp chúng ta bày tỏ suy nghĩ của họ theo nghĩa bóng và cùng một lúc một cách chính xác.

Trong bài viết này chúng ta xem xét ý nghĩa của một đơn vị cú pháp "thông qua boong gốc." Chúng tôi làm giàu vốn từ vựng của chúng tôi khác biểu hiện ổn định.

Ý nghĩa phraseologism "qua boong gốc"

Đối với một định nghĩa chính xác hơn của biểu thức này chuyển sang các nguồn có thẩm quyền. Trong từ điển giải thích S. I. Ozhegova tiết lộ doanh thu "rơi qua boong gốc." giá trị Phraseologism trong nó - làm điều gì đó kém, chậm chạp và kém. Nó phải là một dấu ấn phong cách "thông tục.", Những gợi ý rằng cụm từ này dùng để chỉ phong cách ngôn ngữ giao tiếp.

giá trị gì được trao cho doanh thu ổn định này trong Phrasebook? Trong bộ sưu tập này, thay đổi nội dung bởi M. I. Stepanovoy nói rằng cụm từ tiếng địa phương này. Đó là chậm, lộn xộn để làm gì cả.

Từ những lời giải thích, nó có thể tạo ra một kết luận như vậy. thành ngữ xem có nghĩa là người nghèo, không chính xác và chậm để làm việc. Nhưng làm thế nào nó được hình thành các câu sau đây?

Nguồn gốc của biểu thức

Có hai phiên bản chính của cách đã có thành ngữ như vậy. Là người đầu tiên có liên quan đến việc chặt cây. Thông qua một đoạn đường gốc log đó là khó khăn.

Phiên bản thứ hai cũng liên quan đến cây. Cụ thể - thực tế là đi bộ trên cây đổ (rừng chặt bão) không phải là quá dễ dàng. Qua gốc có thể vấp ngã khi một bản ghi thối. Đây là từ nguyên của biểu thức. Nó dường như không làm rõ ý nghĩa của một đơn vị cú pháp "thông qua boong gốc." Nhưng bằng cách nào đó, cụm từ này có nghĩa hiệu suất kém.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa

Có ý nghĩa gần gũi cho biểu thức này là phraseologism "chùng". doanh thu ổn định này cũng đặc trưng bằng cách nào đó hoàn thành công việc. Cũng là từ đồng nghĩa từ và sự kết hợp của từ như vậy, như Hodge-người mập và lùn, dù sao đi nữa, miễn cưỡng, bằng cách nào đó, thùng rác, chân trái, và những người khác. Họ trùng "thông qua các gốc boong" giá trị phraseologism.

Từ trái nghĩa cho biểu thức này - xắn tay áo lên. Ông mô tả, phương pháp siêng năng cần cù để làm việc.

dùng

Khái niệm được xử lý bởi chúng nó vẫn chưa hết hiệu lực. Hiện nay, nó vẫn còn có liên quan, nó được chủ động sử dụng trong bài phát biểu. Nó có thể được tìm thấy trong các tài liệu, các phương tiện truyền thông, nghe nói trong bài phát biểu hàng ngày.

Ý nghĩa phraseologism "qua boong gốc" - một thái độ kém, làm việc cẩu thả, các nhiệm vụ bất đắc dĩ chậm. Do đó, biểu thức này - một đặc điểm chung của các hoạt động của một ai đó.

Đôi khi người ta sẽ nói rằng họ đã làm công việc "thông qua boong gốc", vì nó không phải là theo ý thích của họ. Đây đánh giá chê trách công việc chứa trong phraseologisms này. Ông sinh động truyền tải không sẵn sàng của một ai đó để làm việc, làm một công việc tốt. Ông là ngắn và đồng thời dung lượng. Vì vậy, đôi khi thay vì những lời bình thường để làm cho một điểm, cần lưu ý một thái độ xấu đối với công việc và chất lượng thấp kết quả, sử dụng biểu thức này. Điều này có vẻ thô lỗ, nhưng có chứa tất cả các đặc điểm của công việc không mong muốn.