Từ vựng thông tục và đàm thoại: ví dụ và quy định sử dụng

Viết một tươi sáng, hấp dẫn khó có thể đặt. Nhưng một số tác giả có thể giành chiến thắng trong sự chú ý của tác phẩm của ông một khán giả ấn tượng. bí quyết thành công của họ là gì? Chúng tôi cố gắng tìm hiểu trong bài viết này, làm thế nào họ đạt được sự chấp nhận phổ quát.

ngôn ngữ thô tục

Thông tục từ vựng - Nói với một thô, giảm phong cách bóng râm và thậm chí thô tục, nằm ngoài phong cách văn học. Họ không phải là điển hình cho mô hình, phong cách cuốn sách, quen thuộc nhưng các nhóm khác nhau của xã hội và là một đặc điểm văn hóa và xã hội của những người không có ngôn ngữ viết. Những từ này được sử dụng trong một số loại cuộc trò chuyện: trong một bài phát biểu khôi hài hay quen thuộc trong sparring bằng lời nói và những thứ tương tự.

Nhìn chung, tiếng địa phương được gọi là ngôn ngữ phi văn học, được sử dụng trong các cuộc trò chuyện của người dân. Trong trường hợp này, nó có thể không gồ ghề và có một biểu hiện đặc biệt. Trong đó được bao gồm, ví dụ, từ "hướng nội", "nhiều", "miễn phí", "họ", "ngày khác", "thời điểm hiện tại", "không", "số lượng lớn", "cảm thấy mệt mỏi", "vô nghĩa" "đầy đặn", "nhân viên chăm chỉ", "làm thất bại", "thông minh".

Đánh dấu vào từ điển, cho thấy một phong cách giảm các từ và ý nghĩa của chúng, cung cấp cho họ trừ đi thẩm định, không biết bao nhiêu. từ vựng thông tục thường đánh giá và giai điệu biểu cảm chứa.

Nó cũng có thể tìm thấy những câu nói thông thường, chỉ khác nhau ở lồi và ngữ âm của nó ( "tabaterka" thay cho "hít", "surezno" thay vì "nghiêm trọng").

Lý do đề nghị

từ vựng thông tục trong các loại khác nhau của phương ngữ được sử dụng cho một loạt các lý do: mối quan hệ trực tiếp của tác giả để mô tả, động cơ thực dụng (cụm từ báo chí), chủ đề biểu cảm và thái quá (lời nói), lý do characterological (cụm từ nghệ thuật). Các doanh nghiệp và các cuộc thảo luận khoa học thông tục từ vựng chính thức coi là yếu tố inostilevoy.

phong cách thiếu tế nhị

từ vựng thông tục thô đã suy yếu, bất lịch sự màu biểu cảm. Nó bao gồm, ví dụ, những lời này: "riffraff", "Lúa ngô" "Bonehead", "cốc", "nồi bụng", "người đọc diển văn", "khuôn mặt", "cốc", "libe", "chó", " okolet "" slyamzit "" cặn bã "" Hamley". Để nó thuộc ngôn ngữ thô tục khắc nghiệt, có nghĩa là, ngôn ngữ hôi (thô tục chửi thề). Trong phong cách này, bạn có thể tìm thấy các từ có giá trị bản địa đặc biệt (thường biến chất) - "còi" ( "ăn cắp"), "và cắt" ( "thoăn thoắt nói"), "dash" ( "viết"), "dệt" ( "nói chuyện vô nghĩa"), "mũ" ( "bao buồn"), "dấm" ( "mớ bòng bong").

phong cách hàng ngày

Đối thoại từ vựng là một trong những hạng mục cơ bản của từ vựng của ngôn ngữ của nhà văn cùng với thể loại trung tính và cuốn sách. Nó tạo thành một từ, được biết đến chủ yếu trong các cụm từ dialogicality. phong cách này tập trung vào các cuộc thảo luận không chính thức trong một môi trường giao tiếp giữa các cá nhân (phóng túng của truyền thông và biểu hiện mối quan hệ, suy nghĩ, cảm xúc, nói chuyện với chủ đề), cũng như các đơn vị thuộc tầng khác của ngôn ngữ, hoạt động chủ yếu trong các cụm từ ngữ nói. Vì vậy mà biểu thức phong tục vốn có biểu cảm giảm màu.

thể loại nói được chia thành hai dung tích hồ chứa bất bình đẳng-base: một văn bản tiếng địa phương và từ vựng obihodno-người tiêu dùng.

bài phát biểu từ vựng

một vốn từ vựng đàm thoại và ngôn ngữ giao tiếp là gì? từ vựng hàng ngày bao gồm những từ cụ thể với các hình thức uống thực hành giao tiếp. Đàm thoại cụm từ thống nhất. Họ đang nằm bên dưới câu nói trung lập, nhưng tùy thuộc vào mức độ của từ vựng văn học được chia thành hai nhóm chính: từ vựng tiểu và tiếng địa phương.

từ vựng hàng ngày bao gồm điều khoản mà cung cấp cho cuộc nói chuyện không chính thức một bóng râm, tự phát (nhưng không thô lỗ chữ tiếng địa phương). Từ quan điểm của các thành phần của câu thuộc tính từ vựng đàm thoại như trung tính và đa dạng.

Nó bao gồm:

• danh từ: "wag", "người đàn ông lớn", "vô nghĩa";
• tính từ: "lỏng lẻo", "bất cẩn";
• trạng từ: "theo cách riêng của tôi", "ngẫu nhiên";
• interjections: "oops", "bai", "LGA".

Mỗi ngày từ vựng, mặc dù pritushennost của nó, không vượt qua ranh giới của ngôn ngữ văn học Nga.

từ vựng thông tục dưới đây về phong cách hơn mỗi ngày, do đó, được đặt bên ngoài các văn bản được chuẩn hóa ngôn luận Nga. Nó được chia thành ba loại:

1. Biểu cảm từ vựng thô về mặt ngữ pháp thể hiện tính từ ( "bedraggled", "bụng"), động từ ( "ngủ", "raschuhat"), danh từ ( "Lúa ngô", "Bonehead"), trạng từ ( "tệ hại", "ngu ngốc"). Những từ thường trong cuộc hội thoại kém giáo dục cá nhân, xác định mức độ văn hóa của họ. Đôi khi chúng được tìm thấy trong các cuộc thảo luận của những người thông minh. Các biểu cảm của những từ này và khả năng ngữ nghĩa và tình cảm của họ cho phép đôi khi hùng hồn và ngắn gọn cho thấy tỷ lệ (tiêu cực nhất) cho bất kỳ đối tượng, hiện tượng hay con người.
2. Thô-tiếng địa phương từ vựng khác với mức độ cao thô và biểu cảm của sự quen thuộc. Này, ví dụ, những lời sau đây: "Heil", "cốc" "cốc", "củ cải", "grunt", "Rylnikov". Những câu nói hùng hồn, họ có thể để truyền tải các thái độ tiêu cực của cuộc trò chuyện với một số tập phim. Bởi vì dã man quá mức từ vựng như vậy là không hợp lệ trong các cuộc đàm thoại của người nuôi.
3. Trên thực tế, tiếng địa phương từ vựng. Điều này bao gồm một số ít từ mà phi văn học, không phải vì họ là vụng về (họ không phải là thô lỗ bởi màu sắc và giá trị biểu cảm) hoặc có một nhân vật hiếu chiến (họ không ngữ nghĩa lạm dụng), nhưng vì họ không khuyên để sử dụng những người có học trong cuộc hội thoại. Đây là những từ như "trước", "chỉ là bây giờ", "cha", "Tôi cho rằng," "spawn". Đây là loại ngôn ngữ còn được gọi là bình dân, và khác với một phương ngữ được sử dụng trong thành phố và ở nông thôn.

từ đồng nghĩa

Từ đồng nghĩa trong từ vựng thông tục và văn học cùng một lúc rất thường là mức độ khác nhau của biểu thức và biểu cảm:

• đầu - riềng, khúc gỗ;
• mặt - cốc xấu xí, mõm;
• chân - klyagi.

Thông thường trong cuộc trò chuyện xảy ra không chỉ đồng nghĩa như vậy, và các phiên bản tiếng địa phương của lời văn học, bao gồm ngữ pháp:

• với cô ấy - cô ấy;
• luôn - zavsegda;
• ông ăn - ông poemshi;
• họ - họ;
• out - ottudova, ottedova;
• tạm biệt - để svidanitsa.

sáng tạo M.Zoshchenko

Nhiều người tin rằng các phương tiện biểu đạt ngôn luận là ngôn ngữ giao tiếp từ vựng. Thật vậy, trong tay của nhà văn không phải là văn học masterovitogo từ có thể phục vụ không chỉ là một phương tiện để mô tả tâm lý của nhân vật, mà còn để tạo ra một tình huống cụ thể về phong cách dễ nhận biết. Nguyên mẫu này là những tác phẩm sáng tạo Zoshchenko, người khéo léo nhại lại tâm lý người ít học và lối sống, "vkraplivaya" trong cuộc nói chuyện anh hùng không thoải mái biểu folksy.

Làm thế nào để cho nó trông trong cuốn sách của ông bản địa vốn từ vựng? Ví dụ về tính chuyên nghiệp M.Zoshchenko ấn tượng. nhà văn tài năng này đã viết như sau:

"Tôi nói:

- Không phải là nó thời gian để ngồi trong một nhà hát? Gọi có thể được.

Và bà nói:

- No.

Và thứ ba, mất bánh.

Tôi nói:

- Ăn chay - không nhiều? Có thể nôn mửa.

Và bà nói:

- Không, - ông nói - chúng ta đang sử dụng.

Và chọn thứ tư.

Sau đó, nó chạm tôi trong máu đầu.

- Lodge - nói - trở lại!

Cô ispuzhalsya. Cô mở miệng, và sáng răng trong miệng.

Và nếu tôi nhấn kiềm chế cống. Dầu sao đi nữa, tôi nghĩ, không còn đi chơi với cô ấy.

- Lodge - tôi nói - xuống địa ngục "(" Aristocrat "câu chuyện!).

Trong tác phẩm này, các hiệu ứng hài hước được thực hiện không chỉ do sự đa dạng của biểu thức thô tục và hình thức, mà còn do thực tế rằng các báo cáo nổi bật so với các cliches văn học "tinh tế": "ăn bánh" và vân vân. Kết quả là, nó tạo ra một bức chân dung tâm lý của một người đàn ông hẹp hòi ít học, phấn đấu có vẻ thông minh. Ông là người anh hùng cổ điển Zoshchenko.

từ vựng tiếng địa phương

Và những gì một phương ngữ, từ vựng thông tục? Nghiên cứu ngôn ngữ thô tục đô thị, nhiều người hỏi một câu hỏi cấp bách về màu địa phương của mình, do ảnh hưởng của phương ngữ: nhấn mạnh các tùy chọn hạn chế phù hợp với các dữ liệu của một đô thị đơn làm cho nó có thể so sánh chúng với các vật liệu thành phố khác, ví dụ, Tambov, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnoyarsk và vân vân.

ranh giới truyền thống giữa tiếng địa phương và phương ngữ vựng là rất thường gán cho liên kết lịch sử với tiếng lóng phương ngữ quốc gia, lý do di truyền mà không phải là hoàn toàn hợp lý đôi khi phân tích như là một nguồn cơ bản của ánh sáng của hồ chứa cạn kiệt ngôn ngữ phổ biến.

Kỹ năng A. I. Solzhenitsyna

Đồng ý, đôi khi sử dụng từ vựng thông tục mang đến cho sản phẩm một nét độc đáo nhất định. Ngôn ngữ và phong cách skill A. I. Solzhenitsyna, đánh dấu bằng sự độc đáo đặc biệt thu hút nhiều nhà ngôn ngữ học. Và nghịch lý của mối quan hệ trừ để nó đòi hỏi một số độc giả để học ngôn ngữ và phong cách của các tác phẩm của tác giả này. Ví dụ, cuốn tiểu thuyết "One Day trong Ivana Denisovicha" cho thấy sự đoàn kết nội bộ và nhất quán, động lực chính xác của thành phần mang tính tượng trưng và lời nói của mình, trong đó có, như tuyên bố chủ quyền L. N. Tolstoy, "một thủ tục duy nhất cho các từ chỉ có thể", đó là một dấu hiệu thực sự của nghệ thuật.

điều quan trọng

từ vựng tiếng địa phương là rất quan trọng đối với Solzhenitsyn. "Đại biểu" chức năng các tác giả nông dân của, khiến ông trở thành nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết, tác giả đã cố gắng tạo ra một đánh giá phương ngữ vô cùng độc đáo và biểu cảm biểu hiện của nó, loại trừ mạnh mẽ cho toàn bộ hiện hiệu quả kịch bản quay trở lại với chứng khoán méo mó ngôn luận "phổ biến" sẽ, lang thang từ cuốn sách để đặt ( gõ "nadys" "Tông Đồ", "thân yêu của tôi", "bạn nhìn-Koch" và những thứ tương tự).

Đối với hầu hết các phần mô tả này nói được sản xuất không qua từ vựng ( "uhaydakatsya", "sương", "Khalabuda", "gunyavy"), và do word-hình chữ "obnevolyu", "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "vội vàng". Bằng cách này kết nối với các lĩnh vực nghệ thuật phương ngữ ngôn luận, như một quy luật, phê bình là một đánh giá phê duyệt như làm sống lại các thông tin liên lạc quen thuộc kết hợp của hình ảnh và văn bản.

bài phát biểu nhân dân

Và làm thế nào để sử dụng vốn từ vựng thông tục trong bài phát biểu? Trong cuộc hội thoại tiếng địa phương nông dân hiện đại và từ vựng tiếng địa phương với nhau hầu như không thể tách rời. Và lại có, nói, những từ như "vô giá trị", "samodumka", "duhovity", "bắt" đối với bất kỳ loa đặc biệt, và chính vì nhận thức hoặc cho dù họ đang sử dụng trong các thuộc tính của họ nói chung phi văn học - để đánh giá giọng Ivan Denisovich không quan trọng. Điều quan trọng là với sự giúp đỡ của cả hai là người đầu tiên và cuộc gọi thứ hai của anh hùng nhận được cần thiết phong cách-cảm xúc.

Chúng tôi nghe về cảm giác hào phóng của sự hài hước, sống, thoát khỏi một cách dễ dàng vay mượn trong những năm gần đây trên đấu trường tranh cãi tiêu chuẩn khác nhau sâu sắc lời nói dân gian. Solzhenitsyn nó biết và nó nhạy cảm phát hiện màu nhỏ mới.

Làm thế nào khác được đặc trưng bởi từ vựng thông tục? Ví dụ về các ứng dụng nó có thể dẫn vô thời hạn. Điều thú vị là việc sử dụng các Shukhov "đảm bảo" động từ trong một "thể thao sản xuất" tươi giá trị - để đảm bảo độ tin cậy của hành động để bảo vệ "Shukhov ... bằng một tay với lòng biết ơn, vội vàng mất nedokurok, và lần thứ hai từ dưới lên để đảm bảo, như vậy là không giảm."

Hoặc styazhonnoe sử dụng một trong các giá trị "được" động từ mà có thể xuất hiện trong phổ biến nói ngay bây giờ, "mang lại một ai đó trafaretki từ chiến tranh, và kể từ đó đã qua đi, và ngày càng có nhiều thuốc nhuộm như gõ: nơi nào bao gồm đâu không hoạt động ...".

Kiến thức về biểu thức dân gian đã Solzhenitsyn và trải nghiệm cuộc sống nặng nề, và, tất nhiên, một quan tâm tích cực trong chương trình, khiến ông phải không chỉ điều trị, mà còn đặc biệt để điều tra về ngôn ngữ Nga.