Ý nghĩa của từ "mauvais tấn" và đi vay không được ưa chuộng khác

Trong ngôn ngữ hiện đại, rất nhiều nợ đang đến ngày hôm nay. Và đó là tốt. Từ điển từ mới của tiếng Nga được cập nhật liên tục với các biểu nước ngoài mức độ xử lý và làm chủ khác nhau. Nhưng đôi khi nó quên giá trị của tuổi trở lên, như đã được trao biểu. Bây giờ, tôi chắc chắn không phải ai cũng sẽ có thể thực sự giải thích ý nghĩa của "mauvais tấn" hay "dâng hiến" và một khi những lời này là khá phổ biến.

Cách vay từ sự hâm mộ dân tộc Đức thông qua gallinizmy để anglicisms

Nó bắt đầu với Peter. Kể từ đầu thế kỷ XVIII Nga xã hội quý tộc rất quan tâm đến cuộc sống châu Âu, văn hóa, thời trang. Peter I, xây dựng St Petersburg, mở một cửa sổ sang châu Âu, rất nhiều thăng chức Đế quốc Nga trong đường dẫn của Châu Âu hoá. Ông đã mượn từ Hà Lan và một số nước Đức, cùng với tiến bộ công nghệ, tên nước ngoài xuất hiện cho họ. Kể từ thời điểm đó, nó để lại rất nhiều sự hâm mộ dân tộc Đức, có nghĩa là, những từ mà đi ra khỏi các ngôn ngữ Đức, đặc biệt là trong ngành công nghiệp quân sự và đóng tàu. Một niềm đam mê với các nước châu Âu khác - Pháp, Anh - bắt đầu sau đó. Và trong những ngôn ngữ của các nước này vay mượn quá xuất hiện ở Nga sau này. Vào đầu thế kỷ XVIII nó chưa biết ở Nga, ý nghĩa của từ "mauvais tấn" là gì.

niềm đam mê quá nóng Pháp

Nhưng sau cái chết của Peter I lợi ích của các nhà quý tộc và phụ nữ quý tộc bắt đầu xoay quanh một nền văn hóa hoàn toàn khác nhau. Trọng tâm của thời trang, nghệ sĩ, khách hàng quen, nhà triết học và những người quan tâm đến Nga là nước Pháp. Ý nghĩa của từ "mauvais tấn" trong những năm đó có thể giải thích một cách chi tiết bất kỳ đứa trẻ. Trong Fonvizin, nhà văn của thế kỷ XVIII, có thậm chí là một bộ phim hài "Chuẩn", mà nhạo báng nhà quý tộc người tự nhắc tất cả người Pháp và một cách mù quáng bắt chước bất kỳ biểu hiện của văn hóa và kulturku Pháp. Theo tác giả, hành vi các nhân vật "Chuẩn" - mauvais tấn. quý tộc Nga nói và viết bằng tiếng Pháp là của chiếc váy thời trang nước ngoài, mời con cái của họ với vú em Voltaire quê hương, vì vậy họ mang họ và trồng chúng giọng Paris hoàn hảo. Tất nhiên, nó bắt đầu xuất hiện mượn từ chữ tiếng Pháp. mặt hàng mới đặc biệt hiệu quả trong lĩnh vực thời trang, đàng hoàng và cách cư xử, quân sự và khu vực tiêu dùng. Từ "mauvais tấn", ví dụ, bị mắc kẹt tại một thời điểm. Điều tương tự cũng áp dụng cho tất cả các từ quen thuộc: "tiểu đoàn", "comme il faut", "lửng", "chuyến đi", "nhảy dù", "canh" và những người khác. Nó xuất phát từ một từ tiếng Pháp gọi là Gallicisms vì tổ tiên hành chính là Pháp nó u sưng.

Vì vậy, mauvais tấn là bao nhiêu?

Ý nghĩa của từ "mauvais tấn" - xấu, không phù hợp với hành động đoan, một cử chỉ, một lời. Nói cách khác, moveton - một hương vị xấu, cách cư xử xấu. Từ trái nghĩa - comme il faut (vâng, rất comme il faut, được mô tả bởi Leo Tolstoy trong thời trai trẻ). Nó không phải là quá nhiều hành vi đáp ứng các quy tắc được chấp nhận chung đoan, và Phù hợp một người đàn ông của hành động danh dự của chính mình. Nói chung, trong các khái niệm thế kỷ XVIII-XIX đoan về đạo đức, nghi thức có nghĩa là nhiều hơn so với bây giờ. Comme il faut và moveton là chủ yếu xác định khái niệm, được đánh giá của con người trong xã hội.

Thế kỷ mới - vay mới

Nhưng sau đó đến thế kỷ XX khủng khiếp, đã có Cách mạng Tháng Mười, giảm một bức màn sắt. Rõ ràng, một số cơn sốt văn hóa ngoại lai có thể là không có câu hỏi. Ngược lại, trong sự tồn tại Liên Xô trong các ngôn ngữ khác được vay mượn từ Nga. Nhưng cùng với nền văn hóa của đá, với "The Beatles", "Rolling Stones", cùng với quần jean và tạp chí bóng loáng nước ngoài, cùng với tất cả các cấm và do đó một trăm lần nên hấp dẫn hơn và đáng nhớ ở Liên Xô bắt đầu xâm nhập Americanisms - mượn từ tiếng Anh-Mỹ.

thế kỷ XXI

Ngày nay trong tiếng Nga đến rất nhiều từ tiếng Anh, một số biểu hiện mới của Nhật Bản (trong lĩnh vực kỹ thuật và phim hoạt hình) và các ngôn ngữ da trắng. Và để biết được ý nghĩa của từ "mauvais tấn" và sử dụng nó, và như thế vẫn là đặc quyền của giáo dục những người thông minh.