Ý nghĩa tượng trưng của một từ, hoặc một cuộc sống thứ hai

Một trong những tính năng đáng chú ý của tiếng Nga là khả năng sử dụng các từ trong một cảm giác mang tính tượng trưng. Chuyển - một hậu quả trực tiếp của sự mơ hồ. Từ trong một ngôn ngữ có thể mơ hồ và có nhiều giá trị. Đa nghĩa đề cập đến khả năng của một từ biểu thị đối tượng khác nhau hoặc các hiện tượng. Các giá trị của lời nói mơ hồ có một phổ biến hạt nhân ngữ nghĩa và giao tiếp với nhau. Tại từ đa nghĩa có tầm quan trọng ban đầu hoặc tiểu học và một số dẫn xuất thành lập sau này.

Sự hình thành các giá trị mới có thể được thực hiện bởi hiện tượng chuyển nhượng. Nhà ngôn ngữ lập mục hàng loại 2 vận chuyển. Xuất xứ - chuyển giao kề hoặc hoán dụ. Hoán dụ cho các mục chuyển đặc trưng, việc thay đổi toàn bộ, hoặc ngược lại. Hãy xem xét các ví dụ.

Loại thứ hai - chuyển giao sự giống nhau, hoặc ẩn dụ. Hai đối tượng hoặc hiện tượng được phân bổ một triệu chứng phổ biến. Trong tính năng này có thể màu sắc, kích thước, hình dạng, nhận thức của con người, chức năng. Chúng tôi đại diện cho ý nghĩa trực tiếp và mang tính tượng trưng của từ này. Ví dụ để so sánh được đưa ra trong bảng dưới đây.

Trong cuộc nói chuyện , người ta thường sử dụng ý nghĩa tượng trưng của các từ để tăng cường sự biểu cảm, độ sáng của truyền thông. Họ có thể sử dụng tên của động vật: fox - xảo quyệt, ram - một con voi bướng bỉnh - vụng về, ant - chăm chỉ, đại bàng - tự hào. Trường hợp khi những ý nghĩa tượng trưng theo thời gian, mất hình ảnh của mình và đến được coi là trực tiếp. ý nghĩa tượng trưng của từ đã bị mất trong các cụm từ như: mũ nấm, móng tay đầu, mũi thuyền, một chân ghế. Trong các từ điển hiện đại của các giá trị được gán cho chữ và được liệt kê như giá trị chức năng trực tiếp.

Có lẽ sự xuất hiện của di cư đóng vai trò tiết kiệm yếu tố - bản chất con người để giảm bớt cuộc sống của bạn, và dùng làm căn cứ từ đã tồn tại, anh đang nhìn thế giới xung quanh một hiện tượng mới, có thể mô tả các từ. Có lẽ hiện tượng này để đổ lỗi cho trí tưởng tượng của con người. Khi nhận được từ sữa mảnh vòng cừu của phô mai, bà chủ công bằng khi nói rằng hình dạng của nó rất giống với người đứng đầu.

ý nghĩa tượng trưng của từ này là không duy nhất cho các ngôn ngữ Nga. Hiện tượng này là phổ biến đối với nhiều ngôn ngữ châu Âu. Trong tiếng Anh, ví dụ, tính năng này của ngôn ngữ là một thách thức thực sự cho sinh viên bắt đầu nghiên cứu nó. Thông thường, để hiểu được ý nghĩa của từ này có thể chỉ bởi bối cảnh, như là từ có thể đóng vai trò phụ tùng như khác nhau của bài phát biểu. Tuy nhiên, việc chuyển giao bất kỳ phong phú thêm ngôn ngữ, làm cho nó giàu trí tưởng tượng, sống động và ngon ngọt.