"Hai đôi giày": ý nghĩa của cụm từ

Ngôn ngữ Nga cực kỳ phong phú trong các cụm từ và lời nói. Những biểu hiện này giúp anh ta trở nên giàu trí tưởng tượng và độc đáo, bởi vì nhiều người trong số họ rất khó dịch sang tiếng nước ngoài. Ví dụ, để giải thích cho người lạ rằng tại sao người Nga lại nói "gây rối" trong trường hợp rơi vào một tình huống vô lý, trong tình huống không may, người ta phải nhìn vào lịch sử. Vâng, và cụm từ "hai đôi giày - một đôi" có vẻ như là một cách thức không mệt mỏi không thành công đối với một người không quen thuộc với tiếng Nga. Tuy nhiên, chúng ta thường sử dụng nó trong lời nói, không tính tính học thuyết.

Thuật ngữ này nghĩa là gì?

Từ điển giải thích cách diễn đạt này: theo nghĩa tượng trưng, một đôi giày có nghĩa là những người phù hợp với nhau, giống nhau trong quan điểm, hành vi của họ, và đặc biệt là trong những thiếu sót của họ. Thông thường, nhấn mạnh đặc biệt là những điểm yếu.

"Ồ, những tin đồn nhảm nhí này, mỗi người đang đứng!" Hai đôi giày - một cặp, một từ! "- lên án những người hàng xóm của người nông dân của họ. Và những cặp vợ chồng mới cưới từ bà nội quen thuộc sẽ nhận được. "Tanya xuất hiện cho Ivan - cả hai làn sóng lười biếng, khỉ. Họ tìm thấy, trong một từ, với nhau, có hai đôi giày - một đôi! "- những người hàng xóm nói, như thể họ sẽ niêm phong nó.

Từ nguyên của biểu thức

Câu tục ngữ "Hai đôi giày - một đôi" xuất hiện cách đây rất lâu, khi những đôi giày được khâu như nhau ở cả hai chân, và chân phải không khác với chân trái. Đây là những valenki ngày nay (đơn giản, không có trang trí) và một số mô hình của ugg boots, mặc dù chúng thường có sự khác biệt về vị trí của phần cứng, biểu tượng, khóa, ổ khóa và đồ trang trí khác.

Wits ngay cả trong dịp này đã đưa ra một câu nói lố bịch: "Họ thân thiện và tương tự như hai đôi giày - ugg boots."

Nguồn gốc của tục ngữ ngày hôm nay

Mọi người có xu hướng đùa, sáng tạo ra những lựa chọn bất ngờ nhất để sử dụng các biểu hiện đã được thiết lập. Đừng bỏ qua và câu nói "Hai đôi giày - một đôi."

Người hài hước này tiếp tục cụm từ này, thêm phần thứ hai và thay đổi ý nghĩa của từ. Vì vậy, câu tục ngữ xuất hiện: "Hai đôi giày là một cặp, và cả hai đều nằm trên chân trái!" Vâng, thường những người rất giống nhau bên ngoài không thể hòa thuận, can thiệp vào nhau, không thể tạo ra một cặp.

Đôi khi những người dí dỏm sử dụng việc bổ sung hai phần từ các công thức bằng lời khác nhau, lấy một cái mới. Ví dụ, dùng phần thứ hai kết thúc của câu tục ngữ về Avoska và Neboska, giữ cho nhau, và kết hợp nó với các cụm từ đang được xem xét, họ đưa ra một câu nói mới: "Hai đôi giày - một cặp, và cả hai rơi xuống sông." Ý nghĩa của nó là giày là những người vô giá trị, những người, chỉ dựa vào nhau, chắc chắn sẽ phải chịu đựng một sự thất bại lớn.

Giai thoại về chủ đề của cụm từ về một đôi giày

Nhiều giai thoại xuất hiện nhờ sinh viên thông minh của chúng tôi. Ví dụ: chúng ta hãy trích dẫn một câu chuyện ngắn về bài kiểm tra của Nga, được trao cho một người nghèo đang chuẩn bị đầu hàng về địa lý suốt cả đêm. Khi được hỏi về ý nghĩa của cụm từ "Hai đôi giày - một đôi", chàng trai trẻ phản ứng rằng đây là một hình ảnh đôi của Ý trên bản đồ, say sưa ... Bạn không thể tưởng tượng!

Một người có thể cười và tình huống giai thoại trong một cuộc trò chuyện của hai người, khi người ta nghĩ như vậy: "Tandem là một từ thú vị ... Có phải đó là" hai đôi giày là một cặp "?" Và anh ấy nhận được câu trả lời "thông minh" từ người đối thoại: "Loại, vâng, Đây là một cặp vợ chồng - đây là từ một vở opera khác. Đây, giống như, đã là ước tính ... ". Ah, những người trẻ tuổi!

Tình bạn và sự hợp tác, tình yêu và gia đình - đâu là đôi ủng và đôi?

Nó chỉ ra rằng biểu hiện này được sử dụng thường xuyên nhất trong các lĩnh vực quan hệ của con người. Xem xét khả năng xuất hiện của một cảm giác tình cảm và tương thích, các nhà tâm lý học đã đưa ra hai vị trí loại trừ lẫn nhau.

1. Phản đối có thể thu hút, bổ sung và quan tâm lẫn nhau.
2. Hai đôi giày - một cặp.

Ý nghĩa của cụm từ trong tình huống này là do người ta có thể không giống nhau, nhưng tốt hơn là bổ sung cho nhau. Xét cho cùng, đôi ủng là khác nhau - phải và trái, nhưng chúng chỉ có thể được đeo như một đôi. Hãy thử thay đổi một chiếc giày để giày bằng một cái kẹp tóc - và sẽ rất khó khăn ngay cả một vài bước.

Những người yêu nhau hiểu nhau luôn cảm thấy thoải mái với nhau, họ hài lòng với những điều tương tự, tận hưởng những điều tương tự. Chẳng hạn, một cặp vợ chồng thích lái xe vào cuối tuần đến rừng bằng xe đạp, và một cặp khác - để chạy chân đất trong những vũng nước. Nhưng thay đổi chỗ ngồi của tình dục công bằng - và idyll sẽ sụp đổ, những người yêu chân đất của mưa sẽ không đạp, và người đi xe đạp sẽ không bao giờ đưa ra giày chơi quần vợt trong mưa.

Ý nghĩa sâu sắc được lấp đầy bằng một câu tục ngữ hiện đại về một số vợ chồng của nội dung này: "Có đôi vợ chồng được cho là đôi giày, và có một số người được cho là chỉ có hai đôi giày".

Từ đồng nghĩa của một biểu thức được xác định về một đôi giầy ủng

Cụm từ được xem xét ở đây đôi khi có thể được thay thế bởi các từ khác, tương tự như nghĩa. Đó là: một chiếc giày; Một là giá trị khác; Trong một thế giới một mazana; Một cắt; Một miếng vải tráng; Một cặp vợ chồng trở thành một; Cặp đôi ngọt ngào; Từ một bài kiểm tra; Một quả táo; Là anh em sinh đôi; Một trong một, giống nhau; Vườn ươm; Một lót lót; Một khâu được khâu; Trên một máy đóng dấu; Một chuyến bay của một con chim; Một cây sừng; Cũng phù hợp với phù hợp; Một lĩnh vực quả mọng; Tương tự; Chúng giống như cừu trong đàn.

Mặc dù, tất nhiên, chỉ có một người lạ mới có thể coi tất cả những con cừu "trên mặt", và chủ nhân ngay lập tức phân biệt chính mình, và thậm chí về bản chất của mỗi người sẽ nói.

Điều tương tự cũng áp dụng đối với quả từ cùng một cánh đồng, táo từ một quả táo, acorn từ một cây sồi. Tất nhiên, ngay cả trong một lĩnh vực phát triển quả có kích cỡ khác nhau, chín chắn, hình dạng, kẹo. Và trong thuật ngữ học, nó không phải về sự giống nhau bên ngoài, mà là về khả năng tương thích!

Chuyện kể về một đôi giày

Thú vị và có tính hướng dẫn có vẻ như là một câu chuyện cổ tích về việc một ngày nào đó một chiếc giày rơi vào tình yêu với cái nêm. Anh ấy chịu đựng trong một thời gian dài, sau đó anh ấy không chịu nổi và thú nhận tình yêu của anh ấy. Đương nhiên, cô ấy chỉ cười rúc rích, vụng về và đơn giản vì khởi động, bởi vì cô ấy thanh lịch, nhẹ nhàng và thanh lịch!

Suốt mùa hè, tôi đã buồn vì khởi động, đau khổ và trải nghiệm từ tình yêu không được đáp lại. Nhưng đó là mùa thu, các nêm được tháo ra cho tầng lửng, và đôi giày được đặt trên một đôi với một cái bệ khác, đơn giản và thô. Nhưng đối tác của người tình không may đã không chế nhạo anh ta, nhưng kiên nhẫn kiên nhẫn chờ đợi, khi anh ta hiểu được tình cảm của anh ta, hét lên theo từng bước.

Nói cách khác, những người có thể tạo ra một cặp vợ chồng thành công với chúng tôi mà không cần nỗ lực nhiều.